ОПСАДУ - превод на Енглеском

• siege

Примери коришћења Опсаду на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчке и савезничке снаге положиле су опсаду на Иорктовн 28. септембра,
American and allied forces laid siege to Yorktown on September 28,

Чанакја је наредио својој армији да оконча опсаду.
Chanakya ordered his army to end the siege.

The Battle of Sudden Flame", се односи на битку у којој Моргот разбија опсаду Ангбанда користећи своје Балроге и змајеве.
The Battle of Sudden Flame" refers to the battle in which Morgoth breaks the Siege of Angband using his Balrogs and dragons.

САД и Израел наметнули су опсаду Газе, након што је' крива страна'- Хамас- побиједио на изборима у Палестини који су оцијењени као слободни и регуларни.
The U.S. and Israel imposed a siege in Gaza after the“wrong side” Hamas won elections in Palestine, recognized as free and fair.

Покушаји краља Филипа да ослободи опсаду није успео, а гладни град Кале се предао августа 1347. године.
King Philip's attempts to relieve the siege failed, and the starving city of Calais surrendered in August 1347.

Никада није трпео опсаду, већ је задржао велики део свог првобитног карактера.
Never having had to endure a siege, it has, as a result, been able to retain much of its original character.

Излистани историјски споменик, Базилика стоји на месту где су католички монархови током опоравка поставили опсаду Малаге.
A listed historic monument, the Basilica stands on the site where the Catholic Monarchs pitched a siege of Málaga during the Reconquest.

Међутим, Пастиласова несрећа такође је показала Фоки да мора да осигура своју залеђину пре него што се фокусира на опсаду.
However, Pastilas' misfortune also demonstrated to Phokas that he would have to secure his rear before focusing on the siege.

француске трупе започеле опсаду Британаца код Јорктауна, Вирџинија.
French troops begin a siege of the British at Yorktown, Virginia.

Финголфин је држао опсаду Ангбанда готово 400 година.
Fingolfin maintained the Siege of Angband for nearly 400 years.

је пошао за Каталонију са 12. 710 војника и поставио опсаду око Ђироне[ 6][ 7].
troops in Catalonia and put Gerona under siege.

замолио је министра унутрашњих послова Жула Дуфаура да успостави опсаду главног града и одобри хапшење демонстраната.
he pleaded with Jules Dufaure, Interior Minister, for the re-establishment of the state of siege in the capital and approved the arrest of demonstrators.

поставила је своје шанчеве у близини града и спремала се за опсаду.
liberate Niš, set its trenches near the city and prepared for a siege.

допловио Темзом и започео је опсаду Лондона.
Cnut sailed along the River Thames and commenced the siege of London.

замолио је министра унутрашњих послова Жула Дуфаура да успостави опсаду главног града и одобри хапшење демонстраната.
he pleaded with Interior Minister Jules Dufaure for the reestablishment of the state of siege in the capital and approved the arrest of demonstrators.

Међутим, оставио је силу од 30. 000 људи под Балабаном-пашом како би одржао опсаду дворца у централној Љешкој лиги,
However, he left the force of 30,000 men under Ballaban Pasha to maintain the siege by building a castle in central Albania,

њихово прво јединство претворило се у опсаду тврђаве Козелск,
their first unity turned into a siege of the Kozelsk fortress,

Хути су у потпуности извршиле опсаду непријатеља, која се састојала од три војне бригаде" домаћих издајника"
the Houthi forces completed a siege of the enemy, consisting of three military brigades of traitors

ослобађајући опсаду Филаделфије, самом својом појавом на бојном пољу.
relieving a siege of Philadelphia, allegedly by his mere appearance.

у неизвесној позицији тако да су морали да одржавају опсаду на дужи период иако су били далеко од својих база снабдевања.
which left the Byzantines in the precarious position of having to maintain a siege for longer periods far from their supply bases.