ОПСЕДНУТОСТ - превод на Енглеском

• obsession with
• obsessing
• possession

Примери коришћења Опседнутост на Српском и њихови преводи на Енглески

У неким од ових пасуса, опседнутост демонима узрокује физичку болест,
In some of these passages, the demon possession causes physical ailments inability to speak,

пређете ту особу или желите да зауставите опседнутост над њима?
do you just want to stop obsessing over them?

Опседнутост количином масти у нашем телу требало би
The obsession with the amount of fat in our body,

чаробњаштво и опседнутост демонима( где је жртва запоседнута спољном силом)- преци су Монарх програмирања.
sorcery and demon possession(where the victim is animated by an outside force) are also ancestors of Monarch programming.

Сада, ако желите да знате како да зауставите опседнутост над девојком, потребно је да очистите скрилавац.
So, now, if you genuinely want to find out how to stop obsessing over someone you like, you will need to clean the slate.

Посматрајући дела Ференца Маурича, приметна је његова опседнутост линијама, њиховим компликованим распоредом и вештим проткивањима.
Looking at the works of Ferenc Maurits, his obsession with lines, their complicated schedule and skilful interwoven is noticeable.

још увек имате начина да зауставите опседнутост тог датума.
there are still ways for you to stop obsessing about that one date.

је у потпуности разумљиво, опседнутост Гоогле Земљи.
if wholly understandable, obsession with Google Earth.

посао је дефинитивно хранио моју опседнутост преузимање ризика.
the job has definitely fed my obsession with taking risks.

су тотална одвратност и опседнутост репама.
are sheer disgustingness and an obsession with turnips.

Опседнутост Бермудског троугла достигла је свој врхунац почетком седамдесетих година прошлог века објављивањем неколико меканих књига о овој теми, међу којима је
The Bermuda Triangle obsession hit its peak in the early 1970s with the publication of several paperback books about the topic, including the bestseller by Charles Berlitz,

Главна опасност јесте опседнутост појединих нео-конзервативних фракција да би Вашингтон могао
The supreme danger, in Doomsday Clock terms, is the obsession by certain US neocon factions that Washington could prevail in a“limited”,

што може довести људе на опседнутост њиховим љубавницима.
which can lead people to obsess about their lover.

Велики део онога што данас сматрамо' природним' датира из осамдесетих година двадесетог века: опседнутост стварањем богатства,
Much of what appears natural today dates from the 1980s: the obsession with wealth creation, the cult of privatisation

сам манијакални убица… и да своју опседнутост могу излечити ако се усредсредим на живе боје.
I could shift my obsession if I would concentrate on bright colors.

што може довести људе на опседнутост њиховим љубавницима.
which may lead people to obsess about their lover.

Америчка опседнутост„ доказивањем“ оптужби за„ руско мешање“ у изборе одржане 2016.
The US' obsession with“proving” alleged“Russian meddling” in the 2016 election and America's subsequent institutional

Ми сада убирамо плодове такве„ сетве“, јер опседнутост променама, наметнутим споља
We are now reaping its fruits, because the obsession with change imposed from outside

нарцисоидну опседнутост човека својим телом и на изградњу култа“ играчког тела”.
narcissistic obsession with his body and to the development of the cult of a“playing body”.

сматра их" демонска опседнутост" Шах је постепено постаје један од популарних игара нису само међу феудалног племства, али и људи.
considers them"demonic obsession," chess is gradually becoming one of the popular games are not only among the feudal nobility,