ОПСЕЖНОГ - превод на Енглеском

• extensive
• comprehensive

Примери коришћења Опсежног на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle opsežnog prvobitnog istraživanja
After extensive original research

Očigledno, mi bi se osećali ugodnije da koordiniramo ovu misiju na osnovu opsežnog kriminalnog profila.
Obviously, we'd feel more comfortable coordinating this mission based on a comprehensive criminal profile.

Nakon ponovljenog opsežnog testiranja, GUNGGUNG ljuljaška se vratila u robne kuće,
After an extensive re-testing process, GUNGGUNG is now back in our stores,

Na osnovu našeg iskustva i opsežnog testiranja 3Comovih proizvoda,
Based on our experience and extensive testing of 3Com's products,

Planirano je da automobil bude predstavljen krajem godine, pre opsežnog testiranja zakazanog za početak 2012.
The car is expected to be rolled out around the turn of the year before undergoing extensive tests in early 2012.

Bošković je rekao da je crnogorsko Ministarstvo odbrane izabralo izraelski sistem oružja nakon pažljivog razmatranja i opsežnog istraživanja tržišta.
Bošković said that the Montenegrin Ministry of Defense chose the Israeli weapons system after careful consideration and extensive market research.

tokom Drugog svetskog rata, ali se podigla kao feniks iz pepela, zbog opsežnog programa obnove koji je pokrenut posle rata.
has risen like a phoenix from the ashes due to an extensive restoration program undertaken since the war.

Planirano je da automobil bude predstavljen krajem godine, pre opsežnog testiranja zakazanog za početak 2012.
The car is planned to take part in a roll-out around the turn of the year prior to an extensive test schedule in early 2012.

epizodne teme tokom opsežnog razvojnog dela.
episodic theme in the extensive development section.

Pored opsežnog programa obuke, članovi kabinske posade
In addition to an extensive training program,

Pored opsežnog programa obuke, kabinsko osoblje ima obezbeđeno kompanijsko zdravstveno osiguranje, prevoz, uniforme
In addition to a comprehensive training program, cabin crew are provided with company medical insurance,

Pored opsežnog programa obuke, kabinsko osoblje ima obezbeđeno kompanijsko zdravstveno osiguranje, prevoz, uniforme
In addition to an extensive training program, cabin crew also benefit from company medical insurance,

Ivanović je svoje priznanje zaslužio, prema rečima Džona Ovena iz Instituta za rat i mir," zbog opasnog i opsežnog istraživačkog projekta" vezanog za otkrivanje" poslednjih tajni nasleđa Miloševićevog režima- bankarskih računa na kojima je balkanski diktator sakrivao svoj novac".
John Owen of the Institute for War and Peace commended Milorad Ivanovic for his"dangerous and comprehensive investigative project," in reporting on the bank accounts where Milosevic"hid his money.".

njegov napitak bude predmet kliničke studije naišla su na bespogovorno odbijanje lekara specijalista, koji su tokom svog opsežnog školovanja naučili da lek poput Milax-a nije moguć,
all of Milan's attempts to have his tonic included in a clinical study have been met with the adamant refusal of doctors, who during their extensive education have learned that a cure like Milax is impossible

nepoverenja u nadležne institucije- pokazuju rezultati opsežnog istraživanja„ Javno mnjenje
distrust in competent institutions significantly increased according to the results of a comprehensive poll“Public Opinion

Studija je pripremljena na osnovu opsežnog istraživanja, konsultacija
The Policy Study was prepared based on comprehensive research, consultations

Studija je pripremljena na osnovu opsežnog istraživanja, konsultacija
The Policy Study was prepared based on comprehensive research, consultations

Зетацлеар је резултат опсежног истраживања посвећеног за савршене равнотеже између природе и науке.
Zetaclear is the result of extensive dedicated research for the perfect balance between nature and science.

На основу опсежног истраживања алтернативних пружалаца услуга,
Based on extensive research on alternative providers,

освајајући од свог опсежног знања о старим европским мајсторима.
garnering from his extensive knowledge of the old European masters.