ОПСЕСИЈЕ - превод на Енглеском

• obsession
• obsessions

Примери коришћења Опсесије на Српском и њихови преводи на Енглески

Морао сам да се ослободим те опсесије.
I had to leave my obsession.

Ове мисли се зову опсесије.
These thoughts are called obsessions.

Морао сам да се ослободим те опсесије.
I had to end this obsession.

Ове мисли се зову опсесије.
These thoughts are known as obsessions.

Ја имам друге опсесије.
I do have other obsessions.

Немилосрдно пратите своје најинтензивније опсесије.
Follow your most intense obsessions mercilessly.

Овакве мисли се називају опсесије.
These thoughts are called obsessions.

Најозбиљнији случајеви опсесије телом били би аутентични БДД пацијент.”.
The most severe cases of obsession with the body would be an authentic BDD patient.”.

Тако почиње наша светска традиција опсесије златом, ропством
Thus begins our worldwide tradition of obsession with gold, slavery

Младе жене имају мало опсесије са куповином укусан сапуна
Young women have a bit of an obsession with buying yummy soaps

Важно је схватити да су опсесије пролазно стање.
It is important to understand that the obsessions are a transitory state.

И све то због опсесије да буде краљица.
And all because an obsession: to be queen.

посебно њихов смарт телефон је предмет опсесије.
particularly their smart phone is an object of obsession.

Једном сам био у агонији мом новопронађеном воде опсесије, мој дечко онда предложио да почне да пије топлу воду.
Once I was in throes of my newfound water obsession, my boyfriend then suggested I start drinking warm water.

Он истражује најмрачније делове опсесије немилосрдном конкуренцијом
He explores the darkest parts of obsession with merciless competition

без назнаке претенциозности и опсесије.
without a hint of pretentiousness and obsession.

пупчану нит између“ визије песника” и“ опсесије сликара”.
the umbilical cord between"a poet's vision" and"a painter's obsession".

геополитичких фактора који леже иза америчке( и ционистичке) опсесије Ираном, постоје и идеолошки,….
geopolitical factors that lie behind the US(and Zionist) obsession with Iran, there are also….

Међутим, постоји веома одређена разлика између тежње за најбољим и опсесије искључиво његовим изгледом.
However, there is a very definite difference between striving for the best and obsession solely with its appearance.

Како да препознају опсесије и да их разликују од обичних страхова
How to recognize the obsessions and to distinguish them from ordinary fears