ОПСТАНКА - превод на Енглеском

• survival
• existence

Примери коришћења Опстанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Другим речима, живот у организованим друштвима јесте услов људског опстанка, и сама потреба за организовањем је део наше природе.
In other words, life in organized societies is a condition for man's existence, and the urge to organize is part of our nature.

неку меру одрживости или опстанка.
some measure of sustainability or survival.

која покрива све аспекте човековог опстанка.
covering all aspects of human existence.

би се осигурала стопа опстанка садње.
garlic up, to ensure the survival rate of planting.

која покрива све аспекте човековог опстанка.
covering all aspects of human existence.

са резултатом средњег опстанка од 150 дана.
with a resulting median survival of 150 days.

које јој је потребно за осигурање њенога опстанка, и за време, кад га треба;
weapons she needs for securing her existence, and at just the time she needs them;

Такви синдикати су корисни са становишта опстанка становништва, јер су родитељима омогућили да дијеле одговорности
Such unions are beneficial from the standpoint of the survival of the population, since they allowed parents to share responsibilities

Након милиона година опстанка заснованог на једноставним разликовањима,
After millions of years of survival based on simple distinctions,

Комплети опстанка које су руски космонаути узео на своје капсуле Спаце Соиуза у периоду од 1982.
The survival kits that Russian Cosmonauts took on board their Soyuz space capsules between 1982

Црква је била стожер опстанка српског народа на Космету
The church has been the pillar of survival of the Serbian people in Kosovo

Стратегија опстанка народа, уз бригу о потомству,
The strategy of survival of a nation, with the concern for offspring,

Интернационализација је данас један од кључних фактора опстанка и развоја универзитета“,
The internationalization is today one of the key factors of existence and development of the universities”,

Европска деца су оно најважније што имамо за обезбеђивање опстанка и напредне будућности Европе,
European children are our most important means to secure the survival and prosperous future for Europe,

Потреба за модерним друштвеним прихватањем готово је једнака инстинкту опстанка, тако да се свако понижење у друштву доживљава као лична пријетња постојању.
The need for a modern person in social acceptance is almost equivalent to the survival instinct, therefore any humiliation on the part of society is perceived as a personal threat to existence.

Када се кампујете или заглавите у ситуацији опстанка, можда немате приступ својим уобичајеним методама чишћења.
When you're camping or stuck in a survival situation, you might not have access to your usual cleaning methods.

Хришћанин из Дамаска уједно је и персонификација опстанка хришћанства на Блиском истоку,
A Christian from Damascus is the personification of the survival of Christianity in the Middle East,

потребан минимум опстанка, па чак и аутомобили
needs a minimum set of survival, and even cars

Његова уметност постала је вештина опстанка у грубој средњој млађој средњој школи,
Her art became a survival skill in a rough urban junior high school,

хитно покрену ланац опстанка.
which are activated to urgently start the survival chain.