ОПСТАЈЕ - превод на Енглеском

• survives
• persists
• remains
• stands
• lasts
• exists
• endures

Примери коришћења Опстаје на Српском и њихови преводи на Енглески

главно обележје је верска различитост, која опстаје у мирном заједништву
the main mark is religious diversity, which persists in peaceful unity

Данас ова традиција још опстаје у Руској православној цркви,
Today, the tradition still stands in Orthodox Christianity,

Тврдећи да човечанство опстаје због свог рада, Маркс је веровао да су људске заједнице створене поделом рада.
Arguing that it is by his labor that mankind survives, Marx believed that human communities are created by the division of labor.

Компанија опстаје на тржишту као смернице,
The company persists in the market as the guidance,

нељудски свет и човек опстаје у њему преко сурогата тела.
inhuman and man survives in it by way of a surrogate body.

хормон кортизол дуже опстаје у њиховом организму, а може такође
because the hormone cortisol lasts longer in their organism

одговарајући на питање српских новинара о томе како Русија опстаје у условима западних санкција
answering questions of Serbian journalists about how Russia exists in the conditions of Western sanctions

аморалан човек који оправдава своје серијско удруживање цитирајући Оскара Вајлда:„ Грех је једина нота живе боје која опстаје у савременом свету“.
amoral man who excuses his serial philandering by quoting Oscar Wilde:"Sin is the only note of vivid colour that persists in the modern world.".

Од средњег века( 1000-1300) па надаље, писана реч опстаје у већем изобиљу него било који други извор.
the written word survives in greater abundance than any other source for Western history.

Тражи се активни принцип који опстаје у времену, одговорност се преноси на децу и наследнике, људи умиру
What is looked for is the active principle which endures in time, responsibility is transferred to children

Конгреса истражује трансакције средстава од којих амбасада опстаје и врши своје функције у строгом складу са Бечком конвенцијом.
Congress are investigating money transfers, on which the Embassy exists and carries out its functions in strict compliance with the Vienna convention.

анализирају податке једне фирме може бити разлика између фирме која опстаје и фирме која нагло расте.
analyze a firm's information can be the difference between a firm that survives and a firm that soars.

Ово је у супротности са правним и политичким обавезама Европске уније да се премости јаз међу половима који опстаје широм свих држава чланица.
This is despite the EU's legal obligations and political commitments to close the gender gap, which persists across all member states.

жена вечито опстаје.
woman qua woman endures.

идеал опстаје.
the ideal survives.

она је лик стваралачке енергије која опстаје у исказаној форми.
it is the image of creative energy which exists in the expressed form.

проблем са коришћењем диска КСНУМКС% опстаје, морамо да идемо на следећи корак.
the problem with using the 100% disc persists, we need to move to the next stage.

временски интервал у којем зона опстаје.
as does the time interval during which the zone survives.

контроверза опстаје о употреби термина молдавски језик у политичком контексту.
the controversy persists about the use of the term"Moldovan language" in certain political contexts.

Посебно опстаје питање законитости Заклетве застави Сједињених Држава: неверници су забринути због тога што она игра велику улогу у свакодневном животу школске деце.
Legal challenges to the Pledge of Allegiance, in particular, persist, because nonbelievers are concerned about its prominence in the daily lives of schoolchildren.