ОПТУЖУЈУЋИ - превод на Енглеском

• accusing
• blaming
• accusatory

Примери коришћења Оптужујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Оптужујући Иран за спонзорисање напада,
Accusing Iran of sponsoring the attack,

показујући податке са Мареровог телефона као доказ и оптужујући САД за вођење ове операције.
showing screenshots from Marrero's phone as proof and accusing the US of running the operation.

Влада Исланда издала је протест, оптужујући да је његова неутралност„ флагрантно прекршена“ и„ повређена независност“.[ 1].
The Government of Iceland issued a protest, charging that its neutrality had been"flagrantly violated" and"its independence infringed".[1].

Италијани су узвратили следеће пролећа оптужујући Лорковића да је комуниста да би га дискредитовали због његових пронемачких ставова.
The Italians countered the following spring by accusing Lorković of being a communist to discredit him for his pro-German views.

Тачи је одговорио оптужујући Србију да покушава да припоји север, који је већински српски, на исти начин на који је Русија одвојила Крим од Украјине.
Thaci responded by accusing Serbia of trying to annex the majority-Serb north the same way that Russia annexed Crimea from Ukraine.

Италијани су узвратили следеће пролећа оптужујући Лорковића да је комуниста да би га дискредитовали због његових пронемачких ставова.
The Italians countered the following spring by accusing Lorković of being a communist to discr him for his pro-German views.

Ахил је убија, а Терсит исмева Ахила оптужујући га да се заљубио у Пентезилеју.
Achilles kills her, and Thersites taunts Achilles by accusing him of having fallen in love with Penthesilea.

Бугари и Срби, оптужујући да су угњетавани од стране муслиманских Османлија, водили су ратове за независност.
Bulgarians and Serbs, charging that they were being oppressed by the Muslim Ottomans fought wars of independence.

избио је скандал када је полиција ухапсила пет новинара листа Дер Шпигел, оптужујући их за шпијунажу због објављивања дописa са детаљним слабостимa у западнонемачким оружаним снагама.
a scandal erupted when police arrested five Der Spiegel journalists, charging them with high treason for publishing a memo detailing weaknesses in the West German armed forces.

избио је скандал када је полиција ухапсила пет новинара листа Дер Шпигел, оптужујући их за шпијунажу због објављивања дописa са детаљним слабостимa у западнонемачким оружаним снагама.
a scandal erupted when police arrested five Der Spiegel journalists, charging them with espionage for publishing a memo detailing weaknesses in the West German armed forces.

Перонова влада је често стишавала неслагања оптужујући противнике да нису патриоте.
Peron's government often silenced dissent by accusing opponents of being unpatriotic.

На пример, у таквом швајцарском досијеу открио сам да је Операција уточиште истраживала и самог Далса, оптужујући га за прање новца за рачун нациста.
For example, in the Switzerland Post files I discovered the Operation Safehaven investigation of Dulles himself, where he was accused of laundering money for the Nazis….

амерички маринац Скот Ритер, поднео је оставку 1998. оптужујући Клинтонову администрацију да не жели сукоб пуног интензитета са Ираком.
resigned in 1998, alleging that the Clinton administration was blocking investigations because they did not want a full-scale confrontation with Iraq.

скрене критике оптужујући Америку и Британију за коришћење сексуалних робова за своје војнике.
deflected the criticism by accusing America and Britain of using sex slaves for their own soldiers.

Перонова влада је често стишавала неслагања оптужујући противнике да нису патриоте.
Perón's government often silenced dissent by accusing opponents of being unpatriotic.

градоначелник је покушао да скрене критике оптужујући Америку и Британију за коришћење сексуалних робова за своје војнике.
the mayor has attempted to deflect criticism by accusing America and Britain of using sex slaves for its own soldiers.

Године 1997., Ирак је протерао све америчке чланове тима, оптужујући да их САД користе као изговор за шпијунажу;
In 1997, Iraq expelled all U.S. members of the inspection team, alleging that the United States was using the inspections as a front for espionage;

Такође, написао да француски медији, оптужујући Мађарску за антисемитизам,
Fournier also wrote that French media, by accusing Hungary of antisemitism,

отворено оптужујући ТВ канал РТ за ширење дезинформација о њему путем своје веб странице
openly accusing TV channel RT of sowing disinformation about him via its website

Оптужујући Мадура за изненадну социјалну
Blaming Maduro for bringing the dire social