ОПУШТЕНИМ - превод на Енглеском

• relaxed
• drooping
• laid-back
• relaxing

Примери коришћења Опуштеним на Српском и њихови преводи на Енглески

заменити тежак кардио тренинг са опуштеним спортом- фитнесом, јогом, пливањем.
replacing hard cardio training with relaxing sports- fitness, yoga, swimming.

Добар, срдачан смех ублажава физичку напетост и стрес, остављајући ваше мишиће опуштеним до 45 минута после.
A good, hearty laugh relieves physical tension and stress, leaving your muscles relaxed for up to 45 minutes afterwards.

где ће се сви осећати срећним и опуштеним.
where everyone will feel happy and relaxed.

вратите у кућу с срећним и опуштеним понашањем.
go back into the house with a happy and relaxed demeanor.

Ово лепо острво нуди сјајан укус Француске у тропским пределима, са опуштеним шармом који воле путнике.
This beautiful island offers the delicious flavour of France in the tropics, with a relaxed charm that distinguishes the travelers.

Деловање пива чини човека опуштеним, побољшава расположење,
The action of beer makes a man relax, improves mood,

заобљена круна погодна за брање плодова са опуштеним изданцима и прилично крупне кестењасте бобице,
a rounded crown convenient for picking fruits with drooping shoots, and rather large maroon berries,

дубоко са затвореним, опуштеним очима, јер за ово треба ставити јастуке
deeply with your eyes closed, relaxing, for this you should put cushions

чинећи традиционалну атмосферу која га чини опуштеним и уживајући у његовом боравку.
composing a traditional atmosphere which makes the guest relax and enjoy his stay.

Потрошња неког опуштеног времена у познатој француској четврти биће одлична идеја.
Spending some relaxed time at the famous French Quarters will be a great idea.

Волите опуштену атмосферу?
Loved the relaxing atmosphere?

Opušten sam, važi?
I'm relaxed… okay?

Sedimo u opuštenoj atmosferi i razmenjujemo mišljenja, očekivanja
We will sit down together in a relaxed environment and exchange ideas,

Provodimo opuštenu noc kod drugara uz dobru klopu i Subutex.
We are spending a relaxing night among friend with good food and Subutex.

Врх одраслог грмља опуштеног типа, закривљен
The top of an adult bush of the drooping type, arcuate

Opušten sam, nije to u pitanju.
I am relaxed. It's not that.

Написани су у опуштеном и једноставном стилу.
It's written in a straightforward, relaxing style.

A ipak je imala nekoliko opuštenih trenutaka… pre svoga početka.
Yet it'd had its share of relaxed moments… before its commencement.

Ima opuštenu atmosferu, blagu muziku
It has a relaxing atmosphere, soft music,

Особа у опуштеној атмосфери се не може опустити;
A person in a relaxed atmosphere cannot relax;.