ОПШТЕ ЈЕ - превод на Енглеском

• it is generally
• it is common knowledge
• it is widely
• it's common knowledge
• in general is

Примери коришћења Опште је на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, у кинеској медицини, опште је прихваћено да је менструална бол резултат недостатка топлоте.
So, in Chinese medicine, it is generally accepted that menstrual pain results from a lack of heat.

Опште је веровање да је модел за жену у Ла Променаде био је Лисе Трехот,
It is generally believed that the model for the woman in La Promenade was Lise Tréhot, Renoir's favorite model

Опште је познато да је значајан бактерије почнуумре
It is generally known that significant bacteria begindie

акупунктура може користити за било какве болести, опште је прихваћено да је акупунктура контраиндицирана у сљедећим случајевима.
acupuncture can be used for any diseases, it is generally accepted that acupuncture is contraindicated in the following cases.

Међу различитим теоријама, опште је прихваћено да је француски прслук изумио било Белгијанци или Французи.
Among the various theories, it's generally accepted that the French fry was invented by either the Belgians or the French.

Опште је прихваћено да је римска абецеда стигла до Енглеске преко ирских негде током раног периода старог енглеског( 5 ц.- 12 ц.).
It's generally accepted that the Roman alphabet reached England by way of the Irish sometime during the early period Old English(5 c.- 12 c.).

Он је акредитовани дипломата у многим землјама и опште је прихваћен као један од најбољих глобалних обавештајних специјалиста.
He is an accredited diplomat and is generally accepted as one of the top global intelligence specialists.

Без обзира на све, опште је прихваћено да је савремени концепт пореског раја настао у неком тренутку након Првог светског рата.
Nonetheless, the modern concept of a tax haven is generally accepted to have emerged at an uncertain point in the immediate aftermath of World War I.

Птеросауруси су били први летећи кичмењаци и опште је прихваћено да су били софистицирани летачи.
Pterosaurs were the first flying vertebrates, and are generally agreed to have been sophisticated flyers.

Хигсов механизам опште је прихваћен као важан у Стандардном моделу физике честица,
The Higgs mechanism is generally accepted as an important ingredient in the Standard Model of particle physics,

Опште је прихваћено да постоје две врсте имунитета у међународном праву: функционални( ratione materie)
Immunities from prosecution are generally organised into two categories- Personal immunities(immunity ratione personae)

Опште је мишљење да језичке технологије данас представљају једну од кључних области развоја информационих технологија.
Language technology is generally acknowledged today as one of the key growth areas in information technology.

Хигсов механизам опште је прихваћен као важан у Стандардном моделу физике честица,
The Higgs mechanism is generally accepted as an important ingredient in the Standard Model of particle physics,

Хигсов механизам опште је прихваћен као важан у Стандардном моделу физике честица,
The Higgs mechanism is generally accepted as an important part of the Standard Model of particle physics,

Опште је прихваћено да Стари град,
It is widely accepted that the Old City,

Опште је прихваћено да је млади Сахаби прихватио своју смрт у Сирији,
It is widely accepted that the young Sahabi embraced his death in Syria,

Боја Капри опште је названа по азурној-цијан боји Средоземног мора око острва Капри у Италији, место где је
The color Capri in general is named for the azure-cyan color of the Mediterranean sea around the island of Capri off Italy,

Боја Капри опште је названа по азурној-цијан боји Средоземног мора око острва Капри у Италији, место где је
The colour Capri in general is named for the azure-cyan colour of the Mediterranean Sea around the island of Capri off Italy,

Опште је познато да пица није неопходно најздравија за храну,
It is widely known that pizza isn't necessarily the healthiest of foods,

Опште је познато, да је пад компјутерског система пре четири године искључио главни погонски систем Спејс шатла Интерпид пре но што је успела
It's common knowledge that four years ago a computer failure forced the space shuttle Intrepid's main engines to shut down before it could reach a safe orbit