ОПШТИХ - превод на Енглеском

• general
• common
• generalist
• generic
• universal
• overall

Примери коришћења Општих на Српском и њихови преводи на Енглески

Циљ предмета: Стицање општих и стручних знања из алгебре.
Course aims: Acquisition of general and specific knowledge of algebra.

Припрему и израду општих и појединачних правних аката,
Development of general and individual acts

Биограф Самјуела Џонсона, допринео је успостави општих норми за писање биографија.
Biographer of Samuel Johnson, helped established the norms for writing biography in general.

11 приказују изглед програма приликом подешавања општих опција и величине папира.
11 show the general and paper size option screens.

Али, прво, дајемо мало општих информација о овој болести.
However, first of all, let's take a look at some basic information about this disease.

Врста метода наставе у Србији није законски уређена, осим преко општих начела, циљева и општих исхода образовања Закон о основама система образовања
The type of teaching methodology is in Serbia not legally regulated, except through the general principles, aims and general outcomes of education(LFES articles 3, 4,

Већина општих предмета у белгијским школама су фламански језик,
Most common subjects in Belgian schools are Flemish,

Програм је припрема глобалних менаџера комбиновањем општих позадину у пословној администрацији, са више специјализоване обуке у корпоративном управљању глобалном.
The program prepares global managers by combining a generalist background in business administration with more specialized training in corporate global management.

Потом су потребе општих кућа требало израчунати на основу тога што 3 особе живе у стану број 5,
Then the common house needs should have been calculated on the basis that 3 people live in apartment No. 5,

Осим ових општих обавеза, Румунија није имала споразум који је везивао за Немачку, а сам савез Немачке и Румуније је функционисао неформално.
Other than these generic commitments, Romania had no treaty binding it to Germany, and the Romanian-German alliance functioned informally.

АМТ Управни одбор је даље утврђено да кандидати који су положили општих медицински асистент сертификације испита нуди још један медицински… Прими документ.
The AMT Board of Directors has further determined that applicants who have passed a generalist medical assistant certification examination offered by another medical… Retrieve Document.

Сваки стил допушта избор општих атрибута и боје исписа и позадине.
Each style lets you select common attributes as well as foreground

Има, наравно, у делу такозваних" општих места", нарочито ако се изводе недраматично, има чак
However, there are some"common places", especially noticeable if performed non-dramatically.

на уштрб општих летних перформанси.
at the expense of overall flight performance.

способност да вежбају општих социјални рад на својој оснивања годину студија.
ability to practice generalist social work in their foundation year of study.

концепти из следећих општих области управљања.
concepts from the following generic management areas.

гарантује једнозначну интерпретацију општих правних закона.
has to guarantee the uniform interpretation of common legal rules.

Званична литургијска књига Цркве Енглеске се назива Књига општих молитви енгл.
The Church of England's official book of liturgy as established in English Law is the Book of Common Prayer(BCP).

личних као и општих.
individual, and common interests.

Најлакше је препустити се колотечини, крити иза општих места, слегати раменима.
It is the easiest to just go with the flow, hide behind common places, to shrug with one's shoulders.