ОПЉАЧКАНИ - превод на Енглеском

• robbed
• looted
• plundered
• stolen
• mugged

Примери коришћења Опљачкани на Српском и њихови преводи на Енглески

Ресурсе које сте понудили на пијаци ће бити опљачкани кад нападачке трупе имају још места после пражњења вашег складишта и силоса!
Resources you offer at the marketplace will be plundered if the attacking troops have still enough room after emptying your warehouse and granary!

где многи мисле да су опљачкани лошим случајевима.
where many think they were robbed by poor officiating.

Ови културни предмети могу бити опљачкани, продати под принудом,
These cultural artefacts may have been looted, sold under duress,

твоји утврђени двори биће опљачкани.‘+.
your palaces will be plundered.

новчићи и други опљачкани предмети се преносе у турске градове Измир,
coins and other looted items are brought to the Turkish cities of Izmir,

парохијски дом су опљачкани и запаљени, а црква је дигнута у ваздух и спаљена.
a parish house were looted and set on fire, and the church was blown up and burnt.

Јевреји који су некако преживели холокауст често су открили да су њихови домови опљачкани или уништени.
Jews who somehow survived the Holocaust often discovered that their homes had been looted or destroyed.

уништени су или опљачкани.
were destroyed or looted.

здравствени центри, уништени су или опљачкани.
medical centers were destroyed or looted.

А Јевреји који су некако преживели холокауст често су открили да су њихови домови опљачкани или уништени.
Jews who somehow survived the Holocaust often discovered that their homes had been looted or destroyed.

здравствени центри, уништени су или опљачкани.
health centres were destroyed or looted.

уништени су или опљачкани.
were destroyed or looted.

од којих су неки недавно опљачкани.
some of which have been recently looted.

домови били су нашироко опљачкани.
homes were widely looted.

Не могу вам рећи колико дуго је моја листа пријатеља који су опљачкани у уличицама у Шпанији
I can't tell you how long my list is of friends who have been robbed in alleyways in Spain

током преврата 1970-их многи ранчеви су опљачкани, а већина фармера је продала своје животиње по ниским ценама како би смањила своје губитке.
during the upheaval of the 1970s many ranches were looted, and most farmers sold off their animals at low prices to minimize their losses.

можда ћете бити опљачкани.
you may be robbed.

сакрио због страха да не буду опљачкани.
hidden by a priest for fear of being looted.

када су ти храмови опљачкани то, како нам је речено,
when these temples were plundered these, we are told,

сакрио због страха да не буду опљачкани.
hidden by a priest for fear of being looted.