ОСВЕТНИЦИ - превод на Енглеском

• avengers
• vigilantes

Примери коришћења Осветници на Српском и њихови преводи на Енглески

Милан Лукић, вођа локалне групе паравојних формација које се називају Бели орлови, Осветници или Вукови, основао је свој штаб у хотелу Вилина влас,
Milan Lukić, leader of a local group of paramilitaries referred to variously as the White Eagles, the Avengers or the Wolves, established his headquarters at the Vilina Vlas Hotel,

нејвећи хероји на планети- Осветници- били су ту да их зауставе- све док нису поднели своју жртву у последњој борби са неуништивим Ултроном.
Earth's mightiest heroes, the Avengers, were there to stop them- until they made the ulitmate sacrifice in their final fight with the indestructible robot, Ultron.

слободни костимирани осветници су забрањени законом
freelance costumed vigilantes have been outlawed

Том Хидлстон( Осветници) је апсолутно предиван као хотелски менаџер Јонатхан Пине,
Tom Hiddleston(The Avengers) is absolutely marvelous as hotel manager Jonathan Pine,

би остварио сан за дете и довео га на премијеру Осветници: Ендгаме у Лос Ангелесу.
bring it to the premiere of Avengers: Endgame in the city of Los Angeles.

је то утицало на Земљине јунаке- као позадину широке приче која се одвијала на страницама Осветници серије и садржавали су огромну( по стандардима те ере) линију ликова.
how it affected Earth's heroes- as the backdrop for a wide-ranging story that unfolded in the pages of the Avengers series and featured a massive(by that era's standards) lineup of characters.

затим у пост-кредитној сцени на крају филма Осветници: Ера Алтрона( 2015),
then in a mid-credits cameo at the end of Avengers: Age of Ultron(2015),

Божанске тајне сестринства Иа-Иа, Лига изванредних џентлмена као и америчку премијеру филма Спајдермен 3 и Осветници.[ 6].
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, The League of Extraordinary Gentlemen as well as the American premiere of Spider-Man 3 and The Avengers.

Osvetnici, novi plan borbe.
New battle plan, Avengers.

Osvetnici su uništeni.
The Avengers are destroyed.

Inicijativa Osvetnika je zatvorena.
The Avengers Initiative was shut down.

Osvetnici Zemljini Najmocniji Heroji.
The Avengers Earths Mightiest Heroes.

Osvetnici ili ŠTIT?
Avengers or S.H.I.E.L.D.?

Osvetnici su neverovatni!
Those avengers are amazing!

Osvetnici, dajte mi epsko!
Avengers, give me epic!

Свет дугује Осветницима неотплатив дуг.
The world owes the Avengers an unpayable debt.

Osvetnicima se ne može verovati.
The Avengers cannot be trusted.

Osvetnici su trebali biti drugaciji od Silda.
The Avengers were supposed to be different than S.H.I.E.L.D.

Mirotvorci stvaraju rat, okupatori stvaraju Osvetnike… a ljudi… male ljude?
Men of peace create engines of war. Invaders create Avengers. People create smaller people?

Osvetnici ne mogu da pobede Altrona.
The Avengers cannot defeat Ultron.