ОСВЕТЉАВАЊЕ - превод на Енглеском

• lighting
• illumination
• illuminating
• brightening
• highlighting

Примери коришћења Осветљавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Када ваша беба падне дубоко у вашу карлицу, она се назива," осветљавање".
When the baby drops into your pelvis it's called“lightening”.

његова мака образа лице осветљавање.
his poppy-cheeked face lighting up.

Осветљавање свеће за појединца,
Lighting a candle for the individual,

Друга битна карактеристика је паљење„ неугасивог“ кандила и осветљавање празног, тамног и запечаћеног Гроба,
The second important characteristic is the igniting of the ever-burning oil lamp and the illumination of a vacant, dark

Лимелигхтс се обично користили за осветљавање" спреда и центра" бине, као и симулације сунчеве свјетлости и месечине.
Limelights were typically used for lighting the“front and centre” of the stage as well as simulating sunlight and moonlight.

Заинтересована је за истраживање релација између културног наслеђа и туризма- за осветљавање противречности њиховог међусобног односа,
She is interested in researching relations between cultural heritage and tourism- for illuminating contradictions of their relationship,

Ако планирате да направите 12В мрежу за осветљавање базена, препоручујемо
If you plan to create a 12V network for lighting the pool, then we recommend that you

Такав уређај омогућава употребу сијалица за осветљавање великих уличних простора,
Such an arrangement allows the use of light bulbs for illumination of large outdoor spaces,

Кључне разлике: Нагло осветљавање звезде је познато као нова, док је прекомерно осветљавање звезде која сигнализира почетак његовог краја познато као супернова.
Key Differences: The sudden brightening of the star is known as a nova, whereas, an excessive brightening of the star that signals the start of its end is known as a supernova.

срачунато за камере, него осветљавање важног а потонулог дела нас самих.
calculated for cameras, but an illumination of an important but submerged part of ourselves.

У свом чистом облику, холографија захтева употребу ласерског светла за осветљавање субјекта и за гледање готовог холограма.
Holography, in its purest form, uses laser light for illuminating the subject and viewing the hologram.

биће предвиђен допунски систем помоћног осветљења лампама или апаратима за осветљавање одговарајућег типа.
additional lighting shall be provided by properly constructed lamps or lighting apparatus for emergency use.

Да ли је осветљавање погодно за коврчаву косу,
Whether highlighting is suitable for curly hair,

Четкица коректора: Идеја за осветљавање подручја испод очију
Concealer Brush: Idea for brightening the under-eye area

Брига код куће за орхидеју Пхалаенопсис је управо праћење режима наводњавања, осветљавање и обезбеђивање кореновог система са довољно светла и ваздуха.
Phalaenopsis orchid at home for the orchid consists in exacting the irrigation regime, illumination and providing the root system with enough light and air.

холографија захтева употребу ласерског светла за осветљавање субјекта и за гледање готовог холограма.
holography requires the use of laser light for illuminating the subject and for viewing the finished hologram.

Дакле, једноставно је био лакши начин ватре него само осветљавање штапа без хемијског премаза.
So it was simply an easier way of making fire than just lighting a stick not chemically coated.

Њежно осветљавање- про
Gentle highlighting- pros

Четкица за скидање прибора: Идеја за осветљавање подручја испод ока
Concealer Brush: Idea for brightening the under-eye area

Добио је Нобелову награду за физику 1912. године за свој„ изум аутоматских регулатора који се користе у сабирачима плина за осветљавање светионика и пловака”.
In 1912 he was awarded the Nobel Prize in Physics for his“invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys”.