ОСЕЋАЈЕ - превод на Енглеском

Ми морамо да уверимо саговорника да делимо његове осећаје и да га разумемо.

We have to convince the interlocutor that we share his feelings and understand it.

Пратите осећаје у зглобовима.

Follow the sensations in the joints.

То узбуђење може појачати сексуални осећаје.

Delaying sex can exacerbate those feelings.

Ваше мисли стварају ваше осећаје.

Your thinking causes your feelings.

Јасно памтим своје осећаје.

I recall my feelings clearly.

Поштујте дететове осећаје и размишљања.

Validate children's feelings and thoughts.

Повредили бисте ми осећаје да немам толико самопоуздања.

My feelings might have even been hurt if I wasn't such a self-confident individual.

Зашто да не? Нисам неко ко скрива осећаје.

I'm not a man to hide my feelings.

пробуде осећаје спавања?

wake up sleeping feelings?

немојте бити наметљиви и фокусирајте се на осећаје вашег детета.

don't be intrusive and focus on your kid's feelings.

Због тога боље схватају осећаје других људи и лакше саосећају с њима.

That is why they better understand the feelings of others and easier empathize with them.

Сећате ли се какве је то осећаје изазвало у Вама?

Do you remember the feelings that it brought out in you?

Дечко је такође склон да маскира своје осећаје тако да се појављује као усамљени,

The boyfriend also tends to camouflage his feelings, so he appears like a lone,

Не осећајући пријатне осећаје од љевања, пијанац неће видети смисао у пијењу алкохола.

Without feeling pleasant sensations from libations, a drinker will not see the point in drinking alcohol.

Треба ми неко ко може да буде осетљива на моје осећаје у одређеним ситуацијама."- Патти, 42.

I need someone who can be sensitive to my feelings in certain situations."- Patti, 42.

Детету ће то дати могућност да прође кроз осећаје или потребе које су га одвеле до таквог понашања.

This gives him an opportunity to work through the feeling or the need that drove his behavior.

Осим тога, његове компоненте могу изазвати неугодне осећаје на кожи, као што су озбиљан свраб и иритација.

And besides, its components can cause unpleasant sensations on the skin, such as severe itching and irritation.

Такође мења перцепцију бола смањујући паничне осећаје који настају када вас боли.

It also changes the pain perception by minimizing the panic feelings that occur when you are in pain.

отпис непријатне осећаје умора, старости,

writing off unpleasant sensations of fatigue, age,

узети татине осећаје и окренути га у камен!

take Dad's feelings and turn him to stone!

Примери коришћења Осећаје на Српском и њихови преводи на Енглески