ОСИГУРАНИК - превод на Енглеском

• insured
• policyholder
• insured person

Примери коришћења Осигураник на Српском и њихови преводи на Енглески

добијате једнократну исплату од друштва за животно осигурање након што осигураник умре.
you get a lump-sum payment from the life insurance policy company after the insured dies.

Малус Доплатак на премију који плаћа осигураник уколико је пријављена најмање једна штета за коју је одговоран осигураник.
Malus is an increase in the premium paid by the insured if at least one damage was reported for which the insured was responsible.

Потраживања уплаћених средстава Путника по основу Уговора о туристичком путовању, које Осигураник није реализовао;
Claims funds passengers paid on the basis of the Agreementt on tourist travel, which the insured has not realized;

Осигураник добија уговор, назван полисом осигурања, у коме су детаљно описани услови и околности под којима ће осигураник бити финансијски надокнађен.
The insured receives a contract, called the insurance policy, which details the conditions and circumstances under which the insured will be financially compensated more.

Осигураник жена која нема навршених 65 година живота има право на старосну пензију када наврши 58 година живота и 35 година стажа осигурања.
An insured woman who has not reached 65 years of age has the right to an old-age pension when she reaches 55 years and 8 months of age and 35 years of insurance.

Осигураник добија уговор,
Insured receives a contract,

Морални хазард у осигурању постоји када осигураник има подстицај да се излаже ризику више него што би чинио да није осигуран.
Moral hazard in insurance markets occurs when the insured behave in a riskier manner than they would if they were not insured.

старости осигураника и од тога да ли осигураник пуши.
the age of the insured, and whether the insured smokes.

Осигураник је физичко лице осигурано према законима који уређују систем обавезног социјалног осигурања.
Insurer is a physical person insured according to the laws regulating the system of compulsory social insurance.

Особа или ентитет који купује осигурање је познат као осигураник или као уговаратељ.
Somebody or entity who purchases insurance policies is recognized as an insured or for a policyholder.

Возач хроничне болести може се користити ако осигураник не може више да обавља две од шест дневних животних активности.
Its chronicle illness rider can be available if the insured is unable to perform 2 of the 6 activities of living.

мора укључивати нешто у чему осигураник има осигурани интерес утврђен власничким,
must involve something in which the insured has an INSURABLE INTREST established by ownership,

На примјер, ако осигураник постане самоубилачки шест мјесеци након узимања полисе,
For example, if a policyholder becomes suicidal six months after taking out a policy,

мора укључивати нешто у чему осигураник има осигурани интерес утврђен власничким,
must involve something in which the insured has an insurable interest established by ownership,

( 3) Осигураник и чланови њeговe породицe су обавeзни да обавeстe о свим промeнама којe могу да утичу на право коришћeња давања из здравствeног осигурања,
(3) The insured person and members of his/her family should inform the institution of all changes that may have effect on the right to health benefits,

би штета друге стране била покривена његовом политиком, осигураник би морао платити поправке свог возила.
while the other party's damages would be covered under his policy, the policyholder would have to pay for the repairs to his vehicle.

Друштво је дужно да уговори премију утврђену применом бонус- малус система која није нижа од оне која одговара премијском степену на који осигураник има право по основу критеријума из ове одлуке.
A premium contracted by a company based on the bonus-malus system may not be lower than the one corresponding to the premium level to which the policyholder is entitled pursuant to the criteria laid down in this Decision.

осигуравајуће друштво може утврдити да осигураник није претрпео финансијски губитак
the insurance company may determine that the policyholder didn't suffer a financial loss

Уговарач осигурања или осигураник инсистира на тајности трансакције, односно,
Insurer or insurance holder insists that the transaction is held secret,

Ако осигураник посједује друге политике,
If an insured owns other policies,