ОСЛОБОДИЛЕ - превод на Енглеском

• liberated
• freed
• unleashed
• released

Примери коришћења Ослободиле на Српском и њихови преводи на Енглески

припремале трупе 59. и 60. армије Првог украјинског фронта које су наредног дана ослободиле град.
Front were preparing for an assault on Krakow, which would liberate the city the following day.

у септембру прошле године, али су га курдске снаге ослободиле у јануару ове.
in September last year, but it was retaken by Kurdish forces in January.

коју је раније окупирала Исламска држава све док ирачке оружане снаге нису ослободиле регион 2017. године.
which was previously occupied by the Islamic State until the Iraqi Armed Forces liberated the region in 2017.

Живот, штавише, показује да су најсрећније жене које иду уз ова два пута истовремено- и ослободиле су се предрасуда о неопходној потреби за браком,
Life, moreover, shows that the happiest are women who go along these two paths at the same time- and have freed themselves from the prejudices of the indispensable need for marriage,

су сиријске власти ослободиле шест цивила који су киднаповани од стране терориста Исламске државе током бруталног напада у јулу.
announced that the Syrian authorities had freed six of the civilian hostages, who were abducted by ISIS terrorists during a brutal attack last July.

је пре 74 године завршен велики и крвав рат у којем су совјетске оружане снаге заједно са словенским народима уништиле фашизам и ослободиле Европу.
bloody war ended 74 years ago, a war in which the Soviet Armed Forces, alongside the Slavonic people, destroyed Fascism and freed Europe.

од којег се владе водећих агресорских земаља, ни двадесет година касније, нису ослободиле, нити су из њега извукле одговарајуће поуке.
the governments of the leading aggressor countries have neither been pardoned, nor gotten to learn the right lesson from.

од којег се владе водећих агресорских земаља, нидвадесет година после, нису ослободиле, нити извукле одговарајуће поуке.
the governments of the leading aggressor countries have neither been pardoned, nor gotten to learn the right lesson from.

године Отранто ослободиле папске снаге након смрти Мехмеда.
Otranto was retaken by Papal forces in 1481 after the death of Mehmed.

Јер ко је умро, ослобођен је од свог греха.+.
For he that is dead is freed from sin.{freed.

Особа је ослобођен кривице да има.
The person is acquitted from the guilt she has.

Белоруски активисти су ослобођени око 2 ујутро.
Belarusian activists were freed about 2 a.m.

Dobili osloboditi od ovaj budala.
Get rid of this fool.

Израелци су управо били ослобођени из ропства у Египту.
The Israelites had just been released from slavery in Egypt.

Prvo, oslobodi moju majku.
First, free my mother.

Ослободио сам вас велике муке.
We have freed you from a great anxiety.

Ослобођена тешких метала
Free of heavy metals

Želi da bude oslobođen uticaja ili pritiska društvenih fikcija;
He wants to be free from the influence and pressure of social fictions;

Камп Мајданек је ослободила совјетске Црвене армије.
Majdanek camp is liberated by the Soviet Red Army.

Oslobodite nas da se borimo.
Free us to fight.