ОСНОВНО И СРЕДЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ - превод на Енглеском

• primary and secondary education
• elementary and secondary education

Примери коришћења Основно и средње образовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Radimo na aktivnostima usmerenim ka unapređenju algoritamske pismenosti u osnovnom i srednjem obrazovanju.
We are working on improving algorithmic literacy in primary and secondary education.

равноправног квалитетног основног и средњег образовања, са најмање девет година обавезног школовања.
equitable quality primary and secondary education, of which at least nine years are compulsory.

Оснива установе предшколског, основног и средњег образовања на територији АП Војводине,
To establish institutions of preschool, primary and secondary education in the territory of the AP Vojvodina,

администратор верског образовања, као и основног и средњег образовања.
as the administrator of religious education and elementary and secondary education.

Историја је често дио основног и средњег образовања, а академске студије историје су главна дисциплина универзитетских студија.
Often history is taught as part of primary and secondary education, and the academic study of history is a major discipline in University studies… more.

To i nije bilo tako strašno dok je osnovno i srednje obrazovanje bilo raspršenije,
That wasn't so bad when elementary and secondary education was more dispersed,

родитеља и наставника у основном и средњем образовању ресурсе који су плод најновијих истраживања о томе како да се ефикасно предају природно-математичке науке.
parents and teachers in primary and secondary education with resources that reflect the latest research in how to effectively teach science.

Унапређења у основном и средњем образовању са већим фокусом на снажније везе између усмереног образовања
Improvements in primary and secondary education with an increased focus on stronger links between vocational education

Универзитет је већ почео дизајн курсева и семинара за наставнике основног и средњег образовања о употреби и потенцијала информационих технологија
We have already started the design of training courses and seminars for primary and secondary education teachers about the use

Обезбеђивање јавног предшколског, основног и средњег образовања, укључујући регистрацију
Provision of public pre-primary, primary and secondary education, including registration

Око 60% ученика у основном и средњем образовању похађа државне школе, док преосталих 40% похађа независне
About 60% of students in primary and secondary education attend government schools while the remaining 40% attend independent

Обезбеђење јавног предшколског, основног и средњег образовања, укључујући ту регистрацију
Provision of public pre-primary, primary and secondary education, including registration

равноправног квалитетног основног и средњег образовања, са најмање девет година обавезног школовања.
equitable quality primary and secondary education, of which at least nine years are compulsory.

Елиминисање неједнакости полова у основном и средњем образовању по могућству до 2005, и на свим нивоима до 2015.
Eliminate gender disparities in primary and secondary education preferably by 2005, and at all levels by 2015.

квалитетном и бесплатном основном и средњем образовању равноправно са другима у заједницама у којима живе;
free primary and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live;

Поред основног и средњег образовања, Србија нуди све већи број страних универзитета који отварају своје филијале у Београду.
Besides primary and secondary education, Serbia offers an increasing number of foreign universities that are opening branches in Belgrade.

показатеље за њихову оцену, укључујући оне који се односе на пружање КВ у систему основног и средњег образовања.
indicators for their assessment including those related 17 to the delivery of CG in the primary and secondary education system.

родне заступљености наставног особља по радним местима у основном и средњем образовању( Татјана Скочајић).
gender representation of teaching staff by occupation in primary and secondary education(Tatjana Skočajić).

Општи циљ: Унапређивање институционалних капацитета за коришћење ЕУ фондова у области основног и средњег образовања на подручју Аутономне покрајине Војводине.
Overall objective: To build the institutional capacities for the use of EU funds in primary and secondary education in the Autonomous Province of Vojvodina….

успостављању високих стандарда у основном и средњем образовању.
establishing of high standards in primary and secondary education.