ОСОБЕНОСТ - превод на Енглеском

• peculiarity of
• personality
• nature of
• feature
• character of
• characteristic
• peculiar feature of
• significance of
• particularity

Примери коришћења Особеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Особеност рата је био да је финска војска била приморана да демобилише своје снаге, док се у исто време борила да натера немачку војску да напусти Финску.
A peculiarity of the war was that the Finnish army was forced to demobilise their forces while at the same time fighting to force the German army to leave Finland.

Виногради овом подручју дају препознатљиву пејзажну особеност, а одлично вино
Vineyards give a distinguishing landscape feature to this area, and excellent vine

Особеност Хантерове мисије је прекид комуникације између фронта
The peculiarity of Hunter's mission was a breakdown in communication between the frontline

која му даје особеност, другачији карактер, тј.
which gives it a personality, a different character, ie.

Најглавнија особеност наше револуције, особеност која најупорније тражи да се о њој дубоко размисли,
The main feature of our revolution, a feature that most imperatively demands thoughtful consideration,

Уз високе естетске стандарде у тумачењу античких дела, идеја домаћина је да позоришни гости у неколико амфитеатара покажу и особеност земље из које долазе.
The idea is that the touring companies perform in several amphitheatres by maintaining high aesthetic standards in interpretation of ancient dramas and show character of the country they come from.

која се могу наћи у чланку" Особеност држања зечева у ограђеним просторима".
which can be found in the article"Peculiarity of keeping rabbits in enclosures.".

која редовно исмева особеност и претенционизам свог главног члана, Брајана Молка.
who regularly mocked the personality and pretensions of its lead member, Brian Molko.

При крају обиласка открићемо још једну главну особеност која директно утиче на сваку особу која гледа овај снимак.
Towards the end of the tour, we will reveal one more major feature that directly affects every person viewing this video.

Коначно, још један разлог за осуду других је таква особеност карактера особе као негативизма.
Finally, another reason for the condemnation of others is such a peculiarity of a person's character as negativism.

већ као и било коју другу особеност.
but as any other characteristic.

ставите акцент на саму собу с једноставном елеганцијом и јединственом особеност.
put the accent on the room itself with its simple elegance and unique personality.

Думезил сматра да ова особеност Ангеронине статуе наговештава прерогатив богиње који је био добро познат Римљанима,
Dumézil considers this peculiar feature of Angerona's statue to hint to a prerogative of the goddess which was well known to the Romans,

Ако раније младић није чинио такве радње, онда се то односи на његову личну особеност карактера и не вреди га обраћати пажњу;
If earlier a young man did not commit such actions, then this refers to his personal peculiarity of character and it is not worth paying attention to it;

Још једна особеност која се многима чинила недостатком
Another particularity, which many thought was one of his faults

у којој открива особеност личних својстава и способности.
in which he reveals the peculiarity of personal properties and capabilities.

узвисује- разноликост и особеност.
enhances-- diversity and particularity.

непоновљиво медиј је особеност модерне и не-верске човечанства.
unrepeatable medium is a peculiarity of modern and non-religious humanity.

имају могућност да покажу оригиналност и особеност дизајнирања.
designers have possibilities to express originality and peculiarity of designing.

Њена особеност лежи у чињеници,
Its peculiarity lies in the fact,