ОСОБНОСТ - превод на Енглеском

• personality
• persona
• self

Примери коришћења Особност на Српском и њихови преводи на Енглески

узимајући у обзир особност рођендана биће угодно изненађење
taking into account the personality of the birthday will be a pleasant surprise

поклон треба узети у обзир особност вашег младића,
the gift should take into account the personality of your young man,

Одавно је познато да сат није толико практичан уређај за мјерење времена као елемент слике, особност њиховог власника.
It has long been known that a watch is not so much a practical device for counting time as an element of the image, the individuality of their owner.

у исто вријеме„ зацементирала” његову препознатљиву филмску особност, ону тврдокорног циника који понекад показује своју племениту страну.
at the same time, cemented his trademark film persona, that of the hard-boiled cynic who ultimately shows his noble side.

ароме које бриљантно изражавају особност јединствене регије за узгој ове.
aromas to the grape that brilliantly express the personality of a unique region for the cultivation of this one.

у истој фази треба научити видјети у партнеру особност, живу особу са својим аспирацијама и осјећајима.
at the same stage one should learn to see in a partner a personality, a living person with his aspirations and feelings.

Али баш као што претјерана самокритика поједе особност изнутра, критика добивена из вањског свијета може чак и брже уништити све тежње
But just as excessive self-criticism eats up the personality from within, criticism obtained from the outside world can even more quickly destroy all the aspirations

могу наћи особност међу људима који воле пуно причати,
can find a personality among people who like to talk a lot,

могу наћи особност међу људима који воле пуно причати,
can find a personality among people who like to talk a lot,

Kako tvoja osobnost utiče na tvoj život?
How does your personality affect your life?

Moja osobnost je poput radioaktivnog asteroida.
My personality is like a radioactive asteroid.

Zato što je osobnost ta koja želi biti uništena.
Because it is the self that wants to be destroyed.

Ja imam šarm, osobnost, i izgled?
I have charm and personality and handsomeness?

A za ovaj, stvaram potpuno novu osobnost.
And for this one, I'm creating a whole new persona.

Sve o tvojoj usranoj maloj osobnosti.
That you did… all by your shitty little self.

Ako postoji sukob osobnosti, ti ga riješi.
If there's a personality conflict, you settle it.

Znam da moj javni profil, moja osobnost.
I know my public profile, my persona.

Tražite i držite se svoj prave osobnosti.
Search for and hold on to your own true self.

Nismo jedina bića sa osobnostima, umovima i osećanjima.
We're not the only beings with personality, mind, and emotion.

Nema promjene u osobnosti ili…?
There's no change in personality or…?