ОСТАВКА - превод на Енглеском

• resignation
• resign

Примери коришћења Оставка на Српском и њихови преводи на Енглески

Оставка је дошла из руке
The resignation came from the hand

Право на накнаду престаје ако је оставка услед промена у учинку ЕТС-а која су за купца материјална и неразумна.
The right to compensation shall cease if the resignation is due to changes in the performance of ETS that are material and unreasonable for the purchaser.

Оставка директора и брисање директора из регистра се региструје у складу са законом о регистрацији.
The resignation of the executive director and the removal of the executive director from the register is registered in accordance with the registration act.

Иванић је међутим одбио да прихвати да његова стара оставка има икакву валидност,
However, refused to accept that his old letter of resignation had any validity,

Флинова оставка само три недеље након Трампове инаугурације омогућила је медијима да тврде како је Бела кућа у тоталном хаосу.
Flynn's departure just three weeks after Trump's inauguration as president has allowed the media to claim that the White House was in total disarray.

Прво због чега смо дошли овамо је оставка целе владе, а не само Медведева“.
The first thing why we are here is to demand the resignation of the government, not just Medvedev.”.

Потпуно је очигледно, да оставка Кофија Анана представља одговор на вето Русије и Кине.
It's clear the resignation of Kofi Annan is a response to the veto of Russia and China.

Оставка Мајкла Флина је, вероватно, најранија оставка помоћника саветника за националну безбедност у историји.
The resignation of Michael Flynn was probably the speediest for a national security advisor in all history.

Оставка ће ступити на снагу почетком октобра,
The resignation is effective from 3 October

Атентат је резултовао великим антисиријским протестима у Бејруту на којима се захтевала оставка просиријске власти у Либану.
The assassination of Hariri resulted in huge anti-Syrian protests by Lebanese citizens in Beirut demanding the resignation of the pro-Syrian government.

ЕТС има право на разумну надокнаду, осим ако оставка није заснована на околностима за које је ЕТС одговоран.
ETS shall be entitled to reasonable compensation, unless the resignation is based on a circumstance for which ETS is responsible.

То је мој захтев време са Потражња за повећање од 5 процената паи И моја оставка ако је испуњен ни услов.
That is my time-off request demand for a 5-percent pay increase and my letter of resignation if neither condition is met.

Средином фебруара 2011. године у Либији су почеле масовне демонстрације којима се захтевала оставка Моамера Гадафија,
In February 2011, mass demonstrations began in Libya demanding the resignation of Muammar Gaddafi,

никаква правила о оставци, због чега је спорно да ли је оставка де јуре могућа.
which is why it is debatable whether a resignation is de jure possible.

наводећи да је оставка била жеља Харадинаја.
stating that the resignation was Haradinaj's choice.

Datum moje ostavke je isti.
Date my resignation the same.

Moja ostavka je trenutna.
My resignation is immediate.

Прихватићу вашу оставку по повратку у луку.
I will accept your resignation upon our return to port.

Ponudio sam svoju ostavku i on ju je prihvatio.
I offered my resignation, and he accepted.

Очекујем твоју оставку у 10: 00 сутра ујутро.
I will expect your resignation at 10:00 tomorrow morning.