ОСУЂЕНИХ - превод на Енглеском

• convicted
• sentenced
• condemned
• convicts
• convict
• men

Примери коришћења Осуђених на Српском и њихови преводи на Енглески

Најмање 1 од 25 људи осуђених на смртну казну у Сједињеним Државама нису криви.
At least 1 in 25 people sentenced to the death penalty in the United States are not guilty.

Као и све супруге ратних злочинаца осуђених или погубљених током Нирнбершког процеса,
On 3 June 1947, Ilse Hess, like all the wives of the war criminals condemned or executed during the Nuremberg trials,

обављају своје експерименте на осуђених криминалаца.
there to conduct their experiments on convicted criminals.

Судски транскрипти свих осуђених мушкараца упућени су у Вашингтон, тако да би их председник Линцолн
The trial transcripts of all the condemned men were sent to Washington so President Lincoln

Најмање 1 од 25 људи осуђених на смртну казну у Сједињеним Државама нису криви.
At least one in 25 people sentenced to death in the United States is innocent.

девет за Морталима, осуђених на умрети.
Nine for Mortal Men doomed to die, One for the D….

извршни директор Асоцијације за одбрану неправедно осуђених.
he was executive director of the Association in Defence of the Wrongly Convicted.

Најмање 1 од 25 људи осуђених на смртну казну у Сједињеним Државама нису криви.
At least 1 out of 25 people sentenced to the capital punishment in the U.S. are not guilty.

Јун: Самоубиство шесторице посланика осуђених на смрт због учешћа у устанку од 20. до 24. маја.
June 17: Suicide of six deputies condemned to death for participation in the May 20- 22 uprising.

Картер је радио као извршни директор Асоцијације за одбрану неправедно осуђених.
Carter served as executive director of the Association in Defence of the Wrongly Convicted.

без икаквог разлога, осим што је недавно наводно побегао из банде осуђених пута.
for no real reason except he had supposedly escaped from a convict road gang recently.

Његов потпис се налази на 372„ Стаљинове листе за одстријел“- пописа људи осуђених на( најчешће) погубљење стријељањем,
His signature is on 372 of“Stalin's shooting lists”- lists of people sentenced to(usually) execution by firing squad,

понудили су некима од осуђених шанси да избегну погубљење.
they did offer some of the condemned a chance to avoid being executed.

су право на притвор одвојено од осуђених затвореника… пуштање на дан… контакт између породице….
such as the right to be detained separately from convicted prisoners… day release… contact between the family….

Најмање 1 од 25 људи осуђених на смртну казну у Сједињеним Државама нису криви.
At least 1 in 25 people sentenced to the Death penalty in the US is innocent.

Довољно је сетити се да се на цариградском престолу у току његовог постојања налазило много више званично осуђених јеретика него на свим осталим православним престолима заједно.
Suffice it to remember that the throne of Constantinople throughout its existence has been occupied by officially condemned heretics whose number exceeds that of the rest Orthodox sees taken together.

Социјална ресоцијализација може бити повезана са поновним успостављањем претходно осуђених у њиховом својству и статусу, тј.
Social re-socialization may be associated with the restoration of previously convicted in their capacity and status, i.e.

Најмање 1 од 25 људи осуђених на смртну казну у Сједињеним Државама нису криви.
At least 1 in 25 people sentenced to death penalty in the US is innocent.

слање затвореника осуђених на смрт како би се суочио са својим зубима.
sending prisoners condemned to death to meet their end in its toothy maw.

Године, више од три стотине Сиоукових мушкараца осуђених су на смрт висећи након суђења које се у најбољем случају могу описати као фарси.
Dakota War of 1862, over three hundred Sioux men were sentenced to death by hanging after a trial that can only be described as farcical at best.