ОСУЂЕНОГ - превод на Енглеском

• convicted
• condemned
• sentenced

Примери коришћења Осуђеног на Српском и њихови преводи на Енглески

анализира затвореника осуђеног на смрт, Џексона Шеа.
analyze death row inmate Jackson Shea.

Здравствена служба је поступила по препоруци која се тиче прегледа осуђеног након примене мере принуде у складу са Истанбулским протоколом.
The health department has acted on the recommendation concerning the review of the convicted person after the application of coercive measures in accordance with the Istanbul Protocol.

анализира затвореника осуђеног на смрт, Џексона Шеа.
analyze death row inmate Jackson Shea.

ослобађању лажног оптуженог и осуђеног војног официра Алфреда Драјфуса,
in the exoneration of the falsely accused and convicted army officer Alfred Dreyfus,

Савари је спречио било какву шансу за интервју између осуђеног и првог конзула, а 21. марта војвода је убијен у јарку око дворца,
Savary prevented any chance of an interview between the condemned and the First Consul, and, on 21 March, the duke was

започела је своју аукцију од 44, 341 БТЦ одузета од осуђеног Силк Роад оператора Росса Улбрицхта,
has begun its auction of 44,341 BTC seized from convicted Silk Road operator Ross Ulbricht,

Она је такође критиковала председника Алијева јер није искористио своје право да помилује осуђеног криминалца на прави начин,
She also criticised President Aliyev for not exercising his right to pardon a convicted criminal in the proper manner,

поред услова из члана 46. овог законика, нарочито узети у обзир успех лечења осуђеног, његово здравствено стање,
the court shall especially take into consideration the success of the treatment of the condemned, his health situation,

је гласачима у Молдавији очигледно да је огромно богатство које безобзирно води син високорангираног званичника осуђеног за корупцију криминалног поријекла.
it is obvious to voters in Moldova that the enormous wealth thoughtlessly managed by the son of a high-ranking official convicted for corruption is of criminal origin.

неколико извештаја о тим погубљењима о" смрти златним тушем" које су претходиле жене које су прво банде силовале осуђеног човека пре него што су га утопили у урин.
there are also a few reports of these“death by golden shower” executions being preceded by the women first gang raping the condemned man before drowning him in their urine.

извршено са војном прецизношћу" и" Свака мера предострожности ће се предузимати како би се спречила непотребна патња од стране осуђеног".
carried out with military precision,” and“Every precaution will be taken to prevent undue suffering on the part of the condemned.”.

Пре доношења одлуке суд ће узети изјаве од јавног тужиоца и осуђеног, а по потреби ће испитати лекара установе у којој се осуђени лечио или је требало да се лечи.
Before making a decision the court shall take statements from the public prosecutor and the convicted person, and if necessary it shall also examine a physician from the institution where the convicted person was or should have been treated.

Вајолет Спидвел постаје„ прекобројна жена“, припадница нараштаја осуђеног на уседелички живот јер је у рату изгинуло много младића.
Violet Speedwell has become a"surplus woman," one of a generation doomed to a life of spinsterhood after the war killed so many young men.

Вајолет Спидвел постаје„ прекобројна жена“, припадница нараштаја осуђеног на уседелички живот јер је у рату изгинуло много младића.
fiancé, Violet Speedwell has become a‘surplus woman', one of a generation doomed to spinsterhood because the war killed so many young men.

На рочиште председник већа позива осуђеног ако оцени да је његово присуство потребно,
The panel president summons to the hearing the convicted person, if he deems his presence necessary,

Ако је тешка акутна болест осуђеног или смрт његовог брачног друга,
(2) If a serious acute illness of the convicted person or the death of his or her spouse,

су наша деца и сва се понављају у деци народа осуђеног на истребљење, али народа који је одбио да умре.
they are all repeated in the children of the people sentenced to extermination, but of the people who refused to die.

Скоро 40 одсто осуђених силоватеља је са Блиског истока
Nearly 40 per cent of the convicted rapists are from the Middle East

оптужених и осуђених за превоз и пуштање из установа.
accused and convicted for transportation and release from institutions.

Zato što je tamo više osuđenih zbog silovanja i loših stvari.
Because over there they were sentenced for rapes and other bad things.