ОСУЂИВАН - превод на Енглеском

• convicted
• condemned

Примери коришћења Осуђиван на Српском и њихови преводи на Енглески

Кертес је осуђиван, оптуживан или је био сведок у неколико суђења.
after the 5 October, Kertes was sentenced, tried or acted as a witness in several trials.

Помоћник тужиоца се практично претворио у личног адвоката који је у више наврата осуђиван за пореске преваре
AUSA has practically become a private lawyer of an individual repeatedly convicted of tax fraud

дуван је осуђиван као опасност по здравље,
tobacco was condemned as a health hazard,

он ипак није никада осуђиван.
that he was never convicted.

судске пресуде, осуђиван од оних који генерално осуђују све оно што је здраво,
court judgments, condemned by those who generally condemn all that is healthy,

а ако је осуђиван изјаву о томе за која кривична дела је осуђиван или осуђен;
and if he was convicted the statement about the crimes for which he/she was convicted..

чији би лидер онда био осуђиван за„ убијање сопственог народа“(
whose leader would then be condemned for‘killing his own people'(or in the case of Milosevic,

односно уверење надлежне полицијске управе МУП-а, којим се потврђује да није осуђиван за неко од кривичних дела као члан организоване криминалне групе, да није осуђиван за кривична дела против привреде,
of Interior Police Department, which certifies that the person is not convicted of some of criminal offences as a member of an organized crime group, that the person is not convicted of criminal offences against economy,

Niko od njih nije osuđivan ili kažnjavan za bilo šta.
None of them was accused or convicted of any crime.

Potrebno je da kandidat nije osuđivan i da nije pod istragom.
The prisoner must be convicted and should not be under trial;

Uslovno je osuđivan zbog falsifikovanja dokumenata.
He was convicted for falsifying documents.

Стварни, осуђивани убица?
An actual convicted murderer?

Nikad nisam osuđivan ili kažnjavan.
I have never been convicted or punished.

Nikad nije bio osuđivan, ni u Kolumbiji, ni u drugim državama.
Was never convicted in Colombia or any country for any offence.

Nikad nije bio osuđivan, ni u Kolumbiji, ni u drugim državama.
He was never convicted for any crime, in Colombia or any other country.

Да ли сте икада осуђивани за криминалне радње?.
Have you ever been convicted of a criminal offence?.

Osumnjičeni do sada nije osuđivan.
The suspect has not been convicted.

ali nije osuđivan.
but never convicted.

Напротив, обојица су осуђивани.
Though both were convicted.

Обојица раније нису осуђивани.
Both men had been previously convicted.