ОСУЂУЈЕМ - превод на Енглеском

• i condemn
• judging

Примери коришћења Осуђујем на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је рекао бољи превод би био“ не осуђујем као судија” или се понашају као судије( стара тестемент стил).
He went on to say a better translation would have been“don't sentence as a Judge” or act like a judge(old testement style).

Најоштрије осуђујем терористички напад у Зворнику,
I most strongly condemn the terrorist attack in Zvornik.

наравно да ја то осуђујем.
of course I condemn that act.

издатој од Председавајућег Вескера због кршења војних прописа на терену осуђујем те на брзу ликвидацију.
issued by Chairman Wesker for gross misconduct in the field I sentence you to summary liquidation.

Господине Харлон, с обзиром да вас овај суд сматра кривим… за напад смртоносним оружјем, осуђујем вас на 4 године.
Mr. Harlon, with this court finding you guilty of assault by a prisoner with a deadly weapon I'm sentencing you to the middle term of four years.

сте овај злочин починили у договору и у корист банде, осуђујем вас на додатних пет година.
for the benefit of a gang, I'm sentencing you to an additional five years to run consecutively.

Сјајна ствар коју сам такође урадила те године, а што је био мој највећи изазов, је да сам написала књигу,„ Осуђујем вас: приручник како бити бољи.“ Морала сам да прихватим( Аплауз) све везано за писање, зар не?
And then the cool thing that I did also that year that was my mountain was I wrote my book,"I'm Judging You: The Do-Better Manual," And I had to own--(Applause) that whole writing thing now, right?

оно што су нацисти радили Јеврејима и ја то осуђујем.
what the Nazis did to the Jewish people, and I condemn it.

у своје име изражавам најдубље саучешће за невине жртве и најснажније осуђујем ову кукавичку и криминалну терористичку акцију- написао је председник у телеграму.
on my own behalf, deepest condolences for the innocent victims, and condemn in the strongest terms this coward and criminal terrorist act,” the President said in his cable.

у своје име изражавам најдубље саучешће за невине жртве и најснажније осуђујем ову кукавичку и криминалну терористичку акцију- написао је председник у телеграму.
to the friendly people of Iran on the martyrdom of innocent people and condemn in the strongest terms this cowardly criminal act," President Al-Assad said in his cable of condolences.

се не би предала још већој самовољи и осуђујем те на патњу и уздисање.
to yet greater self-will, I am laying upon you a bridle, and I condemn you to sorrow and groaning.

Osuđujemo druge roditelje i njihovu decu.
Judge other parents… and their children.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
Many people will judge you on how you look.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
People will judge you according to your looks.

Kada osuđujete drugoga, ne definišite njega, već sebe”,
When you judge another, you do not define them,

Poljska snažno osuđuje ovaj ksenofobičan čin agresje.
Poland strongly condemns this xenophobic act of aggression.

Сириа- ЕУ осуђује погоршање ситуације у Идлибу.
Syria- EU condemns deterioration of situation in Idlib.

Она осуђује уништења цркава,
She denounces the destruction of places of worship,

Svaki put kada osuđujete sebe, vi povređujete sebe!
Every time you judge yourself, you hurt yourself.”!

Пољска снажно осуђује овај ксенофобичан чин агресје.
Poland strongly condemns this xenophobic act of aggression.