ОСУЂУЈЕМО - превод на Енглеском

• we condemn
• we denounce
• judge
• we deplore

Примери коришћења Осуђујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

ми недвосмислено осуђујемо и одбацујемо тероризам.
we unequivocally condemn and reject terrorism.

погрдне речи, ми осуђујемо душу своју.
slanderous speech we condemn our soul.

А ми њега одмах осуђујемо.
Promptly we condemn him.

Ми то( убиство новинара Џамила Кашогија) најодлучније осуђујемо“, рекла је Меркелова.
We condemn the killing of journalist Jamal Khashoggi in the strongest possible terms," she said.

Ми, као немачка влада, то осуђујемо.
We, as the German government, condemn it.

Осуђујемо недавни апсурдни
We condemn Russia's recent absurd

Осуђујемо пријетње насилног отимања светих манастира
We denounce the threats of violent occupation of sacred monasteries

Осуђујемо бруталност Мадуровог режима", додао је Трамп окривљујући Каракас
We condemn the brutality of Maduro regime,” Trump added blaming Caracas,

Са оправданим згражањем ми такво« прилагођавање» осуђујемо као издају хришћанске традиције
With just and righteous indignation, we denounce such an“adjustment” as a betrayal of Christian tradition

Најоштрије осуђујемо пријем Олимпијског комитета Косова у МОК- министар Дачић уторак,
Minister Dacic: We condemn most vehemently the acceptance of Kosovo Olympic Committee into IOC Tuesday,

Ако једни другима не опростимо, неће се ни нама опростити, а ако осуђујемо, већ смо ми сами осуђени, учи нас Господ.
Our Lord teaches us that if we do not forgive each other, we will not be forgiven, and if we judge, we are already judged..

Осуђујемо ужасан губитак живота,
We deplore the terrible loss of lives,

Осуђујемо претње којима се најављује насилно заузимање светих манастира
We denounce the threats of violent occupation of sacred monasteries

Али ако инсистирамо на оваквом начину мерења, осуђујемо највећи део човечанства на фрустрацију и бес.
But if we insist on using this measuring standard, we condemn most of humanity to frustration and rage.

Осуђујемо сукоб у Украјини, који је однео већ толико много живота, који је донео неизмерна страдања мирном становништву, и који је гурнуо друштво у дубоку економску и хуманитарну кризу.
We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.

Осуђујемо апеле САД на даље укључење НАТО-а на Блиском Истоку,
We denounce the appeals of the US towards the further involvement of NATO in Middle East,

Морамо подржати они који се јаве, осуђујемо ову врсту понашања када га видимо
We must support those who come forward, condemn this behavior when we see it

Морамо подржати они који се јаве, осуђујемо ову врсту понашања када га видимо
We must support those who come forward, condemn this type of behavior when we see it

Ми осуђујемо војне операције
We condemn the military operations

Иранска влада, нација и ја снажно осуђујемо америчку злобу“,
The Iranian govt& nation& I strongly condemn the US's malice",