ОСЈЕТЉИВИ - превод на Енглеском

• sensitive
• vulnerable
• touchy
• susceptible

Примери коришћења Осјетљиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Захваљујући соланину, гомољи су мање осјетљиви на патогене болести труљења
Thanks to solanine, tubers are less susceptible to pathogens of putrefying diseases,

су сви подаци потенцијално осјетљиви.
all data are potentially sensitive.

Обични људи- многи од њих његови пријатељи- проматрали су широко разгледани поглед с платна, осјетљиви на немилосрдну умјетничку инспекцију.
Ordinary people- many of them his friends- stared wide-eyed from the canvas, vulnerable to the artist's ruthless inspection.

Кунићи су посебно осјетљиви на ову болест, а чувају се у хладној просторији,
Rabbits are especially susceptible to this ailment. They are kept in a cold room,

сте веома осјетљиви на буку?
are you very sensitive to noise?

Обични људи- многи од њих његови пријатељи- проматрали су широко разгледани поглед с платна, осјетљиви на немилосрдну умјетничку инспекцију.
Ordinary people- many of them his friends and intimates- stared wide-eyed from the canvas, vulnerable to the artist's ruthless inspection.

Посебно осјетљиви људи.
Particularly susceptible people.

сте веома осјетљиви на алергене на козметичке нокте.
particularly if you are highly sensitive to nail cosmetic allergens.

Из тог разлога су приобални региони посебно осјетљиви на оштећења узрокована тропским циклонима у односу на унутрашњост.
For this reason, coastal regions are particularly vulnerable to damage from a tropical cyclone as compared to inland regions.

Иако су такође осјетљиви на дјеловање сирћета,
Although these are also sensitive to the action of vinegar,

Када су ваши ученици дилатирани, бићете осјетљиви на свјетлост( јер више свјетла улази у твоје око)
When pupils are dilated, eyes will be sensitive to light(because more light is getting into the eyes)

Дјеловање таблета темељи се на блокади рецептора који су осјетљиви на дјеловање" хормона стреса" адреналина и норепинефрина.
The action of tablets is based on the blockade of receptors that are sensitive to the action of"stress hormones" adrenaline and norepinephrine.

Осим тога, многи људи који нису превише осјетљиви на мале флуктуације на температури околине не требају никакву контролу климе.
In addition, many people who are not too sensitive to small fluctuations in ambient temperature do not need climate control at all.

Ово је познати синдром у коме су прсти обе руке врло осјетљиви на хладно, а остају хладно и плаве боје након излагања ниским температурама.
In this syndrome, the fingers of both hands are very sensitive to cold, and they remain cold and blue-colored after exposure to low temperatures.

Чињеница је да осјетљиви организам ових животиња врло негативно реагира на изненадне промјене у времену
The fact is that the sensitive organism of these animals reacts very negatively to sudden changes in weather

Знам да екрани могу бити мање осјетљиви након промјене, али то је претерано
I know screens can be less responsive after changed but this is excessive

Не сити са служити смањени сликама Осјетљиви Теме што само величину своје велике слике на мањим екранима?
Don't you fed up with the serve scaled images Responsive Themes which only resize your big images to smaller screens?

Ово је одличан начин за генерисање циљаног партнерског маркетинга који води ка изградњи листе људи који су осјетљиви на производе које продајете.
This is an excellent way to generate targeted affiliate marketing leads to build your list of people who are receptive to the products you're selling.

прилично су осјетљиви на околину.
are fairly responsive to the environment.

Анкета ЕЦФР-а сугерира да су гласачи земаља чланица блока осјетљиви на идеју„ стратешког суверенитета“- тј.
The ECFR's polling suggests that voters in the bloc's member states are receptive to the idea of“strategic sovereignty”- i.e.