ОСЈЕТЉИВОСТИ - превод на Енглеском

• sensitivity
• susceptibility

Примери коришћења Осјетљивости на Српском и њихови преводи на Енглески

То је такође покушај да се дође до оних који још увијек имају неке капи осјетљивости, тако да виде могуће негативне посљедице.
It is also an attempt to reach those who still have some drops of sensitivity, so that they see possible negative consequences.

већ о осјетљивости њеног нервног система.
it is about the sensitivity of her nervous system.

Он је изградио такав упитник, углавном о разлици између двије тенденције мотивације припадности- склоности ка припадности( Р1) и осјетљивости на одбацивање, одбацивање( Р2).
He built such a questionnaire, mainly on the difference between the two tendencies of the affiliation motive- the tendency to affiliation(R1) and the sensitivity to rejection, rejection(R2).

Главни услов за успјешну употребу је проучавање изолиране културе( микроорганизма) на осјетљивости на одређену врсту фага.
The main condition for successful use is the study of the isolated culture(microorganism) on the sensitivity to a certain type of phage.

кршењем осјетљивости полинеурског типа.
a violation of the sensitivity of the polyneuric type.

кршење осјетљивости и реактивности бронхија који могу бити наследни и други.
a violation of the sensitivity and reactivity of the bronchi that may be hereditary, and others.

У већини случајева, мигренама претходи аура која се састоји од привремених поремећаја осјетљивости, вида и функције мотора.
In most cases, migraine is preceded by an aura that consists of temporary disorders of sensitivity, vision, and motor function.

разлози за кратак губитак свести често су узроковани физичким показатељима или осјетљивости људске психе на одређене ситуације
reasons for a brief loss of consciousness are often caused by physical indicators or the susceptibility of the human psyche to certain situations

Анализа осјетљивости показује да Пројекат није битније осјетљив на прекорачење инвестиција и смањење ефеката у границама од 10%,
The susceptibility analysis indicates that the Project is not significantly susceptible to investment cost overrun

карактеристични симптоми( поремећај осјетљивости екстремитета, јака бол у леђима)
characteristic symptoms(disturbance of the sensitivity of the extremities, severe back pain)

др Вонг ће проучити најраније промјене у осјетљивости ћелија мрежних мрежница на свјетлост,
Dr. Wong will study the earliest changes in the sensitivity of retinal nerve cells to light,

од којих је свака са претпостављеним нивоом осјетљивости.
each with an assumed level of sensitivity.

у великој мјери зависи од осјетљивости личних информација
will largely depend on the sensitivity of the Personal Information

може тврдити јединственост осјетљивости своје емоционалне сфере
he can claim the uniqueness of the sensitivity of his emotional sphere

у великој мјери зависи од осјетљивости личних информација
will largely depend on the sensitivity of the personal information

у великој мјери зависи од осјетљивости личних информација
will largely depend on the sensitivity of the personal information

Jedna kemijska osjetljivost za drugom.
One chemical sensitivity after another.

Uspio sam povećati osjetljivost za 200%, ali svejedno ne otkrivamo ništa.
I've managed to boost the sensitivity 200%, but I still can't pick anything up.

Под дојмљивошћу разумију осјетљивост субјекта на емоционалне утицаје.
Under the impressionability understand the susceptibility of the subject to the emotional influences.

Побољшати осјетљивост и духовне тежње.
Improve sensitivity and spiritual aspirations.