ОСЈЕЋАЊА - превод на Енглеском

• feelings
• sentiments
• feeling

Примери коришћења Осјећања на Српском и њихови преводи на Енглески

већ зараван, стање осјећања које прати продуктивно изражавање основних људских способности.
rather a plateau, a feeling state that accompanies the productive expression of one's essential human faculties.

Она може плакати код друге особе и, на тај начин, дијелити своја осјећања и емоције, осјећајући након тога невиђено олакшање.
She can cry at the other person and, thus, share her feelings and emotions, feeling after that an unprecedented relief.

ће то повриједити ваша осјећања.
he thinks it will hurt your feelings.

покушаће задржати своја осјећања под контролом.
he will try to keep his feelings under control.

У ове посебне дане за Вас желим да изразим осјећања братске љубави и уважавања у Христу.
In these special days for you I would like to express feelings of brotherly(fraternal) love in Christ and respect.

група изразивало је пангерманска национална осјећања.
groups have expressed pan-German nationalist sentiment.

лента је широко схваћена као симбол руског национализма и сепаратистичких осјећања.
the symbol has become widely associated with Russian nationalist and separatist sentiment.

Дјетињство има своје начине гледања, размишљања и осјећања; ништа није глупље него покушати да их замени нашим.
Childhood has ways of seeing, thinking and feeling, peculiar to itself, nothing can be more foolish than to substitute our ways for them".

размишљања и осјећања; ништа није глупље
thinking and feeling, and nothing is more foolish than to try

Осјећања која се не могу пренијети на овај начин помоћи ће ВР индустрији да створи бољи позитиван циклус.".
The feelings that cannot be brought through these ways will all help the VR industry to form a better positive cycle.".

После добијања тајне безбедносне дозволе и осјећања ожалошћен информацијама које је сада имао,
After gaining top secret security clearance and feeling jaded by the information he now had,

А морамо да имамо сва осјећања- ако нас представа растужи, онда нам може побудити
And we have to have all the feelings- if a show makes us feel sad,

потпуно уронити у осећања и осјећања.
completely immerse yourself in the feelings and sensations.

је ограничена правилима добре форме, условом да будемо опрезни да не повриједимо осјећања других.
is limited to the rules of good form, the requirement to be careful not to hurt the feelings of others.

политичка и друга убјеђења и осјећања, знамо и прихватамо да су достојанство
political and other sentiments and convictions we are fully aware that dignity

приче које посједују веома компликоване аспекте људских мисли и осјећања, карактеристичне по безусловној умјетничкој слободи.
the stories that have a very complicated aspects of human thought and feeling, characterized by unconditional artistic freedom.

Или чак може набројати случајеве у којима особа не може донијети слободу говора- као кад то повриједи осјећања друге групе или ако је усмјерена на наношење штете другој особи.
Or it might even list cases where a person cannot enact the freedom of speech- such as when it hurts the sentiments of another group or if it directed at hurting another person.

са свештеником растерети неких унутрашњих конфликата и осјећања гријеха и обави одређене обреде.
he accepted my suggestion to relieve some internal conflicts and feeling of sin in front of a priest, and perform certain rituals.

његове идеологије увијек постоји начин мишљења и осјећања, мјешавина културних навика,
its ideology there is always a way of thinking and feeling, a group of cultural habits,

акције фанатика представљају пријетњу њему и његовом јавном животу или сигурности, а осјећања која осјећају други људи таква особа је обично у спектру страха( од анксиозности до ужаса).
his public life or security, and the feelings felt by other people from encountering such a person is usually in the spectrum of fear(from anxiety to horror).