ОТВОРЕНИ СУ - превод на Енглеском

• are open
• were opened
• is open

Примери коришћења Отворени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Више га не користе ни чланови краљевске породице и отворени су за јавност.
It is still frequently used by members of the royal family and is open to the public for visits.

пошта у улици Ћемалуша отворени су до 20: 00 часова.
the Post Office at Ćemaluša Street are open until 20:00 hours.

суседни војни логор отворени су особљу ИФОР-а за инспекцију након Дејтонског споразума.
the neighbouring army camp were opened to IFOR personnel for inspection following the Dayton Agreement.

делови дворца отворени су за посете.
parts of the castle are open to the public for visits.

су узбуђени због све извесније могућности путовања у свемир и отворени су да и сами то искусе( 38% испитаника).
confirm they are excited about the prospect of space travel and are open to considering the experience themselves(38%).

купола су у потпуности обновљени да би могли да раде и отворени су за јавност.
the dome were fully restored to be operational, and are open to the public.

Велики барутни магацин и Казамати Војног музеја отворени су свакодневно, док се Кула Небојша може посетити од среде до недеље.
Casemates of the Military Museum are open daily, while Nebojsa Tower can be visited from Wednesday to Sunday.

Од обале отворени су прекрасни пејзажи до огромног воденог подручја,
From the coasts are opened wonderful landscapes to the huge water area,

Дани Старе Пазове у Братислави отворени су програмом у Зичијевој палати,
Days of Stara Pazova in Bratislava was opened by the program performed at the Zichy Palace,

Веома смо задовољни њиховим радом, отворени су за све наше предлоге и идеје и дају нам пуну уметничку слободу.
We are absolutely satisfied with their work so far as they are open to all our ideas and give us a full freedom of artistic expression.

У раним 80-им годинама прошлог века отворени су неки барови дуж улице Сент-Кетрин исток,
In the early 1980s, some bars opened along Saint-Catherine Street East,

Јануара- Отворени су“ Њабеси” фестивал и„ Батлеика“ луткарско позориште, овог пута са новостеченим међународним статусом.
January 14- The 2nd Niabiosy Festival of Batleika and Puppet Theatres opened, this time with a newly-gained international status.

у реновираној згради у Неуторгасе, отворени су Музеј уметности Neue Galerie и мултимедијална збирка.
the Neue Galerie art museum and the multimedia collection opened.

објављују своје резултате на међународном нивоу, и отворени су за интердисциплинарну сарадњу.
to publish its results internationally, and they are open to interdisciplinary cooperation.

Средњу стручну војну школу отворени су до 15. марта ове године.
the Military Vocational School are open until March 15 this year.

председник или један од њих није само конференција за штампу и отворени су за све врсте питања из медијских колега су на располагању?
one of them is not simply a press conference and are open to all sorts of questions from media colleagues are available?

Први термални извори отворени су на овом простору 1913. године,
Our first thermal springs were opened on this location in 1913,

прилично је храбро када људи изађу на терен да траже терапију и помажу и отворени су за дискусију и истраживање њихове трауме.".
it's rather courageous when people come forward to seek treatment and help and are open to discussing and exploring their trauma.”.

што је нешто већи број компанија и организација отворени су.
work around the relationship, which is something many companies and organizations are open to.

музеј Сакип Сабанџ и Санталистанбул, отворени су првог десетљећа 21. вијека како би допунили изложбени простор
the Pera Museum, Sakıp Sabancı Museum and SantralIstanbul, opened in the 2000s to complement the exhibition spaces and auction houses that