ОТВОРИЛЕ - превод на Енглеском

• opened
• open
• opening
• inaugurating

Примери коришћења Отвориле на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се докажу, било која од ових теорија би отвориле нова питања за истраживање,
If proven, any of these theories would open up new questions to explore,

широм отвориле врата избеглицама које беже из ратних зона, САД у том погледу знатно заостају.
like Germany, have opened their doors quite widely to refugees fleeing the war zones the US has lagged some way behind.

Од увођења најновијих достигнућа науке у модерној медицини, отвориле су се бројне могућности за ревизију низа концепата у пластичној хирургији пениса.
Since the introduction of the latest scientific advances in modern medicine, great opportunities have opened up to revise a number of concepts in penile plastic surgery.

ДНК молекула, имају велику нове могућности отвориле.
DNA molecules have great new opportunities opened up.

се осећају слободно, а отвориле би се и друге теме- каже он.
other topics would open up,” he says.

су се у различитим градовима отвориле казина.
so casinos began to open in different cities.

Патрушев је јавно тврдио да Сједињене Државе настоје да разбију руску државу да би„ отвориле приступ богатим ресурсима за које мисле да Русија неправедно контролише“.
In public statements, Patrushev has claimed the United States is striving to dismember the Russian state to“open up access to rich resources that they think Russia unfairly controls.”.

Немачке обавештајне агенције отвориле су данас заједничку шпијунску школу у срцу Берлина,
Germany's intelligence agencies are inaugurating a joint spy school in the heart of Berlin, a city that

Немачке обавештајне агенције отвориле су данас заједничку шпијунску школу у срцу Берлина,
Germany's intelligence agencies are inaugurating a joint spy school in the heart of Berlin, a city that

Сједињене Америчке Државе су отвориле своју Амбасаду у Јерусалиму на свечаној церемонији само неколико месеци након контроверзне америчке одлуке о пресељењу Амбасаде из Тел Авива у децембру 2017. године.
The US has declared its embassy in Jerusalem open during a ceremony that had kicked off on Monday at 4 p.m. local time months after the controversial US decision to relocate the embassy from Tel Aviv in December 2017.

је у надлежности самих Јапанаца и не треба да се даје странцима, јер би поновне разне трансакције отвориле врата бројним свађама и резултирале би агресијом.“.
for the reason that again the various transactions involved would become so many doors open ito quarrels and resulting aggressions.

Ово је било само две године након што су прве прве самопослужне бензинске станице у САД отвориле у Калифорнији, уз популарност самопослужних експлозија попут гасних пожара Законодавства у Орегону
This was just two years after the first self-service gas stations in the U.S. opened up in California, with the popularity of self-service exploding like the gas fires Oregon

су неке од ових арапских фирми отвориле или ће отворити своје канцеларије у Србији.
Ljajić said that some of these Arab companies have opened, or are planning to open their offices in Serbia.

Tom širom otvori oči u šoku.
Eyes opened wide in shock.

Гробље је отворено на Дан Свих Светих 1874. године.
The cemetery was opened on All Saints' Day in 1874.

Први ресторани отворени су 12. јуна 2022. године.[ 1].
The first restaurants were opened on 12 June 2022.[10].

Trenutno nema otvorenih javnih poziva.
There are currently no open calls.

Где креативност и иновативност отворених врата и промијенити живот;
Where creativity and innovation open doors and change lives;

Vidi, otvorio je okice.
Look, his eyes are open.

Marion, otvori vrata, molim te!
Marion, open this door, please!