ОТВОРИЛО - превод на Енглеском

• opened
• paved
• open

Примери коришћења Отворило на Српском и њихови преводи на Енглески

отпуштен три месеца касније, када је париско тужилаштво отворило истрагу.
fired three months later when an investigation was opened by the Paris prosecutor's office.

године, када се неколико радњи по први пут отворило у поноћ.
new extreme in 2011, when several opened at midnight for the first time.

То би отворило пут за веће западне инвестиције
This would pave the way for greater Western investment

то би отворило пут стварању алавитске државе.
this would pave the way for an Alawite state.

Она каже да је ово искуство отворило врата за које није можда било заинтересовано.
She says this experience has opened up doors she might not have been interested in before.

Доступно на располагању: појављивање онлине аукцијских локација отворило је доступност винтаге хаљина свима без обзира на то где се налазе у свијету.
Readily Available: The advent of online auction sites has opened up the availability of vintage dresses to everyone regardless of where they are in the world.

Ово је отворило нове прозоре на физичким
This has opened up new windows onto the physical

Ово је уствари знатно више него што се захваљујући томе што је отворило производ за продају било коме преко своје веб странице неколико година раније.
This was actually significantly more than it used to make thanks to having opened up the product to sell to anybody via their website a few years before.

Јединствено тржиште рада отворило би могућности
A single labor market would open up opportunities for private initiative

То је отворило оба наставне и истраживачке позиције на факултетима
This has opened up both teaching and research positions at colleges

Подсјећамо да је УДИК 2014. године обиљежио злочин на Казанима што је узбуркало јавност али и отворило многа питања везана за овај злочин.
We remind that in 2014 UDIK marked the anniversary of the crime committed at Kazani pit which was debated in the public but also opened up many issues related to this crime.

што је отворило друге начине“ виђења” и опажања.
which has opened up other ways of”seeing” and perceiving.

Дванаестогодишњи дечак по имену Тодд Домбоски пререзао је двориште своје баке када се тло отворило испод ногу.
A twelve-year-old boy by the name of Todd Domboski was cutting through his grandmother's backyard when the ground opened up beneath his feet.

што је отворило нове могућности за проучавање гравитације”.
a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation".

ревитализовало реализам и храбро отворило расправу о етичности
revived Realism and courageously opened up discussion about morality

што је отворило нове могућности за проучавање гравитације”.
a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation.

Он је оценио да би олакшавање пословања у дигиталном свету додатно подстакло предузетништво, отворило нове изворе финансирања
He suggested that facilitating business operations in the digital world would additionally encourage entrepreneurship, open up new sources of financing

је Оерстово изненађујуће откриће електромагнетизма отворило пут за практичнију примену електричне енергије,
While Oersted's surprising discovery of electromagnetism paved the way for more practical applications of electricity,

је Оерстово изненађујуће откриће електромагнетизма отворило пут за практичнију примену електричне енергије,
Electromagnetism While Oersted's surprising discovery of electromagnetism paved the way for more practical applications of electricity,

Она се нада да врата не би отворило јер је желео да буде сигурна да је нашла мистериозни башта- али га отворили су прилично лако и она ходао кроз њега и нашао себе у воћњаку.
She hoped the door would not open because she wanted to be sure she had found the mysterious garden--but it did open quite easily and she walked through it and found herself in an orchard.