ОТКЛАЊАЊА - превод на Енглеском

• eliminating
• getting rid of
• elimination
• removal
• to remove
• debugging
• eliminate
• to address

Примери коришћења Отклањања на Српском и њихови преводи на Енглески

Код предшколске и школске деце у циљу превенције и отклањања лошег држања тела( кичме,
With preschool and school children, in order to prevent and eliminate bad posture(spine, chest)

спроводи реконструктивних операција у циљу отклањања митралне и трикуспидна срчане залиске.
carried out reconstructive operations aimed at eliminating the mitral and tricuspid heart valves.

у којем је доктор открио тајне отклањања болова у зглобовима,
in which the doctor revealed the secrets of getting rid of the pain in the joints,

у циљу отклањања токсина и отрове из тела.
toxic substances) in order to remove toxins and poisons from the body.

Ароматерапија: Ароматерапија је још један сјајан алтернативни начин опуштања и отклањања негативних осећања и стреса.
Aromatherapy: this is an excellent alternative to relax and eliminate negative emotions such as stress.

након проналажења и отклањања узрока болести.
after finding and eliminating the causes of disease.

не само због отклањања блица, већ и због чујних разлога.
not just because of getting rid of the flash, but also for audible reasons.

Такође, у следећим државама ће се одржати редовно прегруписавање лига ради отклањања неактивних тимова из два најнижа нивоа.
There will also be regular league regrouping in the following countries in order to remove inactive teams from the bottom two tiers.

Нови Закон о приватизацији усвојен је у циљу побољшања законских одредби у процесу приватизације и отклањања недостатака који су доводили до злоупотреба.
New Law on Privatization was adopted in order to improve the legal provisions of the privatization process and eliminate the deficiencies that have led to numerous abuses.

Ароматерапија: Ароматерапија је још један сјајан алтернативни начин опуштања и отклањања негативних осећања и стреса.
Aromatherapy: Aromatherapy is another excellent alternative for relaxing and eliminating negative emotions like stress.

с циљем маргинализације и евентуалног њиховог отклањања.
with the goal of marginalizing and eventually getting rid of them.

који повољно утичу на имуни систем и отклањања основ за алергијске астме код деце.
which favorably affect the immune system and eliminate the basis for allergic asthma in children.

одлагање процеса отклањања ХПВ-а може довести болест у напредну фазу.
delaying the process of getting rid of HPV can bring the disease to an advanced stage.

години направили су озбиљан посао отклањања грешака.
in 2010 they did a serious job of eliminating errors.

у циљу идентификовања и отклањања скривених трошкова,
in order to identify and eliminate hidden costs,

Ендопростетика, која се састоји од замене удруженог зглоба са вештачким имплантатом( најефикаснији начин отклањања болести која траје 10-15 година).
Hip replacement, that is replacement of diseased joint with an artificial implant(most effective method of getting rid of the disease, which persists for 10-15 years).

Тако, Леан Сик Сигма је приступ који се користи за побољшање услуга на време, док отклањања недостатака и води пројекат према савршенству.
Thus, Lean Six Sigma is an approach that is used to improve services on time while eliminating defects and leading the project towards perfection.

сузбијања и отклањања тероризма на међународном нивоу.
combat and eliminate terrorism at the international level.

повећава ефикасност отклањања гинеколошких проблема;
increasing the efficiency of getting rid of gynecological disorders;

разлоге и отклањања недостатак гвожђа.
the reasons and eliminate iron deficiency.