ОТКРИВЕЊУ - превод на Енглеском

• revelation

Примери коришћења Откривењу на Српском и њихови преводи на Енглески

сахрањени су заједно у месту Фереману сходно откривењу Божјем, те остадоше чудотворци како за живота, тако и после смрти.
the town of Fereman, they were buried together according to a revelation from God. The holy brothers were great miracle-workers both during their life and after their death.

У Откривењу Јована Богослова ово место
In the Apocalypse of St. John the Theologian this place

Исуса Христа, по откривењу тајне о којој се ћутало од вјечних времена.
Of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which was kept secret for long ages but.

Када се описује период невоља у Откривењу, поглавља 6-19, нигде се не помиње црква.
In describing the tribulation period, chapters 6-19 of Revelation don't mention the church anywhere.

Међутим, у откривењу Божјем кроз Христа,
But in the Revelation of God through Christ,

проповедању Исуса Христа, по откривењу тајне која је била сакривена од постања света.
the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began.

И свет о коме се пророкује у Откривењу дефинитивно ће требати та порука наде.
And the world that is prophesied about in the Revelation will definitely need this message of hope.

очувања истинског сведочанства о Христу и откривењу Бога у Христу. Теоријска 11.
preservation of the true testimony of Christ and the revelation of God in Christ.

су они описани у Откривењу".
with all the horrors of the end as described in the Apocalypse.".

Линдзи је претпоставио да су створења слична скакавцима која се помињу у Јовановом откривењу у Новом завету заправо хеликоптери,
Lindsey conjectured that the locust-like creatures referenced in the Book of Revelation in the New Testament were actually helicopters,

задавао је својим ученицима, по откривењу Божијем, као неизоставну обавезу да га науче.
imputed to his disciples, as God revealed to him, the essential need to learn it.

величанствен биће сјајан сјај, налик опис Сина Божијег, као што Јован описује у Откривењу.
about 15 feet in stature resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation.

испитивања, народ сведочи да се све што се догађа у Цркви под руководством пастира збива у сагласности са вољом Божијом по откривењу Духа Светога.
examination the people witness that everything done in the Church under the guidance of the pastors is done in accordance with the will of God revealed by the Holy Spirit.

налик опис Сина Божијег, као што Јован описује у Откривењу.
resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation….

ми православни хришћани тај смисао видимо пре свега у откривењу речи Божије, а највеће испуњење тог смисла у личности Васкрслог Господа.
we Orthodox Christians see this sense primarily in the revelation of the Word of God and the greatest sense we see is in the person of the Risen Lord.

У Откривењу светог Јована Богослова се указује на то да ће се у периоду деловања антихриста појавити« двојица Сведока»,
In the Apocalypse of St. John the Theologian there is indicated the appearance of“two witnesses” during the period of the Antichrist's activity;

Откривење 12: 9 идентификује змаја као ђавола и Сатану.
Revelation 12:9 identifies the dragon as the devil and Satan.

Jovan u Otkrivenju 12, 17 opisuje narod.
John, in Revelation, chapter 12, verse 17, describes a people.

Откривење у ЦЕРН-у: Да ли су путеви у времену стварност?
Discovery at CERN: Are the paths in time a reality?

Прогресивно откривење- Два начина
Progressive Revelation- Two Ways