ОТПОЧЕО ЈЕ - превод на Енглеском

• began
• started

Примери коришћења Отпочео је на Српском и њихови преводи на Енглески

Прота Добривоје, будући одушевљен великим бројем народа, отпочео је своју проповед речима захвалности свима присутнима.
Prota Dobrivoje, so joyous and impressed by the attendance of our faithful, began his sermon by extending his gratitude to all.

У ноћи 25. новембра, у 23: 00, отпочео је напад грчких партизана на италијански гарнизон.
On the night of November 25, at 23:00, the guerrillas started the attack against the Italian garrison.

Око 370. године готски краљ Атанарих, који се населио у Дакији, отпочео је прогон хришћана на својој територији.
In circa 369 the Tervingi king Athanaric began a persecution of the Christians in his territory.

Прота Добривоје, будући одушевљен великимбројем народа, отпочео је своју проповед речимазахвалности свима присутнима.
Prota Dobrivoje, so joyous and impressed by the attendance of our faithful, began his sermon by extending his gratitude to all.

који је извршила Друга армија ВЈ, отпочео је у 07. 00 часова 25. марта.
carried out by the Second Army of the YA, started at 07:00 on March 25th.

Након повратка у Сједињене Америчке Државе, отпочео је своју астрономску каријеру која је кулминирала након његовог постављања за директора опсерваторије Маунт Вилсон.
After returning to the U.S., he began a career in Astronomy that culminated when he became director of the Mount Wilson Observatory.

Отпочео је са отварањем богословије за школовање младих свештеника
He began with the opening of a seminary for the preparation of young clergy

после једночасовног разговора са Клингенбергом отпочео је са неопходним потезима у циљу предаје града.
after an hour-long conversation with Klingenberg, he began the necessary arrangements for the surrender of the city.

Процес израде отпочео је прихватањем Оперативног плана
The preparation process began with the adoption of the Operational Plan

развој апликације Комуналко отпочео је сарадњом Младих Амбасадора- Креативног Тима,“ КреНИ2- конференције креативних индустрија” са општином Палилула,
the development of Komunalko app started with the cooperation of the Young Ambassadors- Creative Team, KreNI2- Creative Industries Conference with the Municipality of Palilula,

Процес израде отпочео је прихватањем Оперативног плана
The preparation process began with the adoption of the Operational Plan

1. септембра 1939. године, отпочео је ратни сукоб до тада невиђених размера
1939, started a war conflict of unprecedented scale

Галерије Матице српске отпочео је пре годину и по дана када је потврђено да су врата ове институције културе отворена модним дизајнерима
the Matica Srpska gallery started a year and a half ago when it was confirmed that the door of this institution has been opened for fashion designers

Године 2011. отпочео је преговоре са телевизијским каналом Sat. 1, како би исти формат био приказан на Немачкој телевизији под именом„ Никад не одустај- Канов принцип“,
As of 2011, he started negotiations with television channel Sat.1 to introduce the same format to German television under the name Never give up- The Kahn Principle, in which the winner would

План за ову нову Европу отпочео је још пре него што су борбе током Другог светског рата престале
The planning for this new Europe began even before the fighting stopped, and led to the creation of the European Coal

популациону политику отпочео је реализацију пројекта који се односи на спровођење истраживања о обиму
population policy started implementation of the project focusing on research on volume

Инвазија на Сицилију отпочела је 10. јула 1943.
The Allied invasion of Sicily began on 10 July 1943.

Отпочела је златна грозница.
The gold fever started.

Артиљеријско бомбардовање отпочело је пет дана касније.
The terrorist attacks began five days later.

Отпочела је епоха империјалистичких ратова.
The era of imperialist wars has begun.