ОТРОВНУ - превод на Енглеском

• poisonous
• toxic
• poisoned
• poison
• venomous

Примери коришћења Отровну на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи његови следбеници су пожељно попили отровну мешавину која је довела до њихове смрти,
Many of his followers willingly drank a poisoned concoction that led to their deaths, others were forced

Чувена прича о прелепој принцези која је загризла отровну јабуку датира из 1937. године,
The famous story of the beautiful princess who bit the poisonous apple dates back to 1937,

исмејани миш се одмах задубљује у хладну, отровну, и, што је најглавније, вечиту злобу.
derided mouse sinks at once into cold, venomous, and above all undying resentment.

Провео је пола свог живота удишући отровну прашину и ви хоћете да ми кажете да је мој муж умро од горушице?
He spent half his life breathing toxic dust, and now you're trying to tell me my husband died because of heartburn?

готово свака јестива гљива има опасни двоструки- отровну гљиву.
because almost every edible mushroom has a dangerous double- a poisonous mushroom.

Могуће је да је гроф Гонзало убио Санча I од Леона на банкету понудивши му отровну јабуку.
It could have been this Count Gonzalo who assassinated Sancho I of León after inviting the King to a banquet and offering him a poisoned apple.

Што је још горе, научна заједница регрутује болесне појединце да на њима тестира своју нову отровну храну.
What's worse, the scientific community is recruiting sick individuals to test their new poison food.

Ми заправо, добијемо шансу да одаберемо да не користимо производе који имају опасну, отровну пластику у себи.
We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.

више није неопходно да се проба укус ове врло отровну супстанце.
no attempt should be made to ingest this highly toxic substance.

ау рукама је држала отровну стрелицу- њену слику персонификовану правду.
she was armed with a bow, and she held a poisoned arrow in her hands- her image personified justice.

Нажалост, не можете навести неколико јасних знакова који омогућавају да се на први поглед утврди да ли сте срели отровну змију или неку безопасну.
Unfortunately, you can't name a few clear signs that make it possible to determine at first sight whether you met a poisonous snake or a harmless one.

класификују биљку такође познату као Рутенкактус као непознату отровну.
classify the plant also known as Rutenkaktus as unknown toxic.

зла вештица даје људима отровну ГМО јабуку која их успављује заувек!
the wicked witch gives the people the poisoned GMO apple that puts them to sleep forever!

конзумирају отровну мешавину.
consumed the poisonous mixture.

који се користи у традиционалним фабрикама папира и ослобађа отровну материју звану диоксин у околину.
which is used in traditional paper mills and releases a toxic substance called dioxin into the environment.

На крају га је Херакле убио стрелом коју је умочио у отровну крв лернејске Хидре.
Angry, Heracles shoots him with his arrows dipped in the poisonous blood of the Lernaean Hydra.

хтео је на корејску границу да баци десетине" кобалт бомби" са појачаном радијацијом да би створио отровну препреку за кинеске трупе.
U.S. General Douglas MacArthur wanted to drop dozens of enhanced radiation"cobalt bombs" on the Korean border to create a poisonous barrier to advancing Chinese troops.

На примјер, примјећено је да одређене врсте мрави имају способност да се експлодирају по вољи када су пријетени( често емитују неку лепљиву или отровну супстанцу у процесу),
For instance, it has been noted that certain species of ant possess the ability to explode themselves at will when threatened(often emitting some sticky or poisonous substance in the process),

потом прогутају отровну орах, што би их или учинило повраћањем или убијањем.
then swallow a poisonous nut, which would either make them vomit or kill them.

распеваног пејзажа у отровну пустињу.
singing landscape into a toxic desert.