ОХРАБРИВАЊЕ - превод на Енглеском

• encouraging
• encouragement
• encourage

Примери коришћења Охрабривање на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно им је стално охрабривање, као и похвала за добре резултате,
They want continual encouragement as properly as praise for great functionality,

Изван катедрале, охрабривање дјеце да пажљиво погледају на бијели,
Outside the cathedral, encouraging children to look closely at the white,

Потребно им је стално охрабривање, као и похвала за добре резултате, будући да сваки успех мотивише.
They need continual encouragement as well as praise for good performance, as any success motivates.

Охрабривање колаборативне сарадње међу наставницима и едукаторима наставника различитих
Encourage collaborative work between teachers in different countries

напорно раде на стварању" електронске наноскале" која ће омогућити откривање рака кроз охрабривање пацијената.
work hard in the creation of an"electronic nanoscale" that will make it possible to detect cancer through the encouragement of patients.

Године међу факултетски образованим мајкама у САД и Француској, америчке маме су рекле да је охрабривање детета да се игра само од средње важности.
And France, the American moms said that encouraging one's child to play alone was of average importance.

Он је назвао неприхватљивим покушаје дестабилизације ситуације у Сирији, охрабривање екстремиста и постављање предуслова за дијалог који нису у складу са резолуцијом 2254 УН.
Russia's top diplomat slammed as unacceptable the attempts to destabilize the situation in Syria, encourage extremists and advance preliminary conditions for dialogue that do not comply with the UN Security Council Resolution 2254.

подучавање, охрабривање, давање, вођство и милосрђе.
teaching, encouraging, giving, leadership, and mercy.

често уз координацију и охрабривање анти-култних група.
often with the coordination and encouragement of anti-cult groups.

негујемо путовање доживотног учења, охрабривање једни друге да траже истину са жаром.
we foster a journey of lifelong learning, encouraging one another to seek truth with fervor.

Други начин дестабилизовања руске економије на дужи рок јесте охрабривање емиграције квалификованог особља,
Another way of destabilising the Russian economy in the long run is to encourage the emigration of qualified personnel,

најбољи начин за охрабривање емиграције немачких Јевреја у Палестину.
the Party as the way to encourage migration of German Jews to Palestine.

Други начин дестабилизовања руске економије на дужи рок јесте охрабривање емиграције квалификованог особља,
Another way to damage Russia's economy over time is to encourage the emigration of qualified personnel,

Мухаџери је био„ најпознатији и најрадикалнији албански борац“ у Сирији, одговоран за подстрекивање џихадистичке идеологије у Европи и охрабривање страних бораца да одлазе на територију под контролом Исламске државе.
radical ethnic Albanian fighter” in Syria who was responsible for inciting jihadist ideology in Europe and encouraging foreign fighters to travel to IS-controlled territory.

па делује као охрабривање туриста да на Кубу донесу валуте попут евра,
so it acts as an encouragement for tourists to bring currencies such as Euros,

Овај циљ је усмјерити будуће дјеловање ЕУ у том подручју на два„ кључна приоритета“, укључујући„ партнере за отпорност“ и охрабривање земаља у региону да„ изазове околине претворе у прилике“.
This aims to focus future EU action in the area on two“key priorities” including being“partners for resilience” and encouraging countries in the region to“turn environmental challenges into opportunities.”.

па делује као охрабривање туриста да на Кубу донесу валуте попут евра,
so it acts as an encouragement for tourists to bring currencies like Euros,

је посебан циљ израде мурала било оснаживање и охрабривање девојчица из основних
pointed out that the special goal of creating a mural was to empower and encourage girls from primary

па делује као охрабривање туриста да на Кубу донесу валуте попут евра,
so it acts as an encouragement for tourists to bring currencies such as Euros,

одлуци арапских влада да се оформи Арапско-британска привредна комора која је за циљ имала:“ промовисање, охрабривање и спровођење билатералне трговине” између арапских земаља
to the decision by the Arab governments to set up the Arab British Chamber of Commerce which was mandated to"promote, encourage and facilitate bilateral trade" between the Arab world