ОХРИДСКЕ - превод на Енглеском

• ohrid
• ochrid

Примери коришћења Охридске на Српском и њихови преводи на Енглески

у близини охридске луке.
near the port of Ohrid.

Местобљуститељ струмички г. Давид богослужеио је у Скопљу. Празник на победе живота над смрћу торжествено је прослављен и у свим другим богослужбеним местима Православне Охридске Архиепископије. Извор: poa-info.
Administrator of Struma celebrated in Skopje. The feas-day to the victory of life over death was solemnly celebrated in all other liturgical places of the Orthodox Archbishopric of Ohrid.

преноси Информативна служба Охридске архиепископије, 10. јула 2005. године,
St. Nectarios of Aegina. According to the Archdiocese of Ochrid Information Service on July 10,

сестрама припадницима Охридске Архиепископије, чијег Поглавара,
sisters in the Archdiocese of Ochrid, whose spiritual leader,

верници његове аутономне Архиепископије охридске, настављају да трпе зластављање од власти Бивше Југословенске Републике Македоније,
faithful of his Autonomous Archdiocese of Ochrid continue to be harassed by the civil authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia,

свештена лица Охридске Архиепископије у Скопљу.
clergy of the Archdiocese of Ochrid in Skoplje.

канонски предстојатељ Димитрије Хоматијан, архиепископ аутономне Охридске Цркве, никад неће даровати Српској Цркви аутокефалност,
Archbishop Demetrios Chomatianos of the Autonomous Church of Ochrid, would never grant the Serbian Church autocephaly,

монахиња из Архиепископије Охридске- и из свих манастира, и српских,
nuns of the Archdiocese of Ochrid- and the tears from all the monasteries of the world in Serbia,

права свег свештенства и верника канонске Аутономне Охридске Ариепископије, као што следује модерној држави,
faithful of the canonical Autonomous Orthodox Archdiocese of Ochrid, as befits a modern state,

припадника Аутономне Охридске архиепископије", наглашава се у писму Његове Светости Патријарха српског Г. Павла.| Актуелно.
proponents of the Autonomous Archdiocese of Ochrid", states the letter of His Holiness Serbian Patriarch Pavle. Copyright© 1999-2004 byThe Information Service of the Serbian Orthodox Church11000 Belgrade.

у току ове године молитвено и достојанствено обележи и хиљадугодишњицу оснивања Охридске Архиепископије.
the Assembly decided that during this year the 1,000th anniversary of the Archdiocese of Ohrid be commemorated in a prayerful and dignified manner.

по могућности- уништи. Позивамо сав демократски свет да предузме оштре мере против нетолерантности Владе Републике Македоније према вери чланова Православне Охридске Архиепископије.
to destroy it. We call on the entire democratic world to introduce harsh measures against the intolerance of the Government of the Republic of Macedonia against the faith of the members of the Orthodox Archdiocese of Ochrid.

отуда свеопште призната регионална мајка Црква, обновила постојање некадашње Охридске архиепископије, како би поново увела канонски поредак
regional Mother Church, has reinstated the existence of the once Archdiocese of Ochrid, to reestablish canonical order and norms among the Orthodox faithful

свештенике, монахе, монахиње и вернике аутономне Охридске Архиепископије.
faithful of the autonomous Archbishopric of Ohrid, threatening them with the same judicial treatment.

U centru pažnje ohridske konferencije brže pridruživanje EU.
Ohrid conference targets faster EU accession.

Од 1994. године Охридско лето је постало део Европског савеза фестивалае.
Since 1994, Ohrid Summer Festival has been a part of the European Festival Association.

Николају жичком и охридском.
Nicholai of Zica and Ochrid.

Ohridski letnji festival otvorio je dirigent Enio Morikone, dobitnik brojnih nagrada.[ Georgijev].
The Ohrid Summer Festival opened with award-winning conductor Ennio Morricone.[Georgiev].

Његовог Блаженств а Архиепископа охридског.
His Beatitude Archbishop of Ochrid.

Охридско језеро- једно од најстаријих на планети,
Lake Ohrid- one of the oldest on the planet,