ОЧАРАН - превод на Енглеском

• enchanted
• captivated by
• fascinated by
• charmed by

Примери коришћења Очаран на Српском и њихови преводи на Енглески

Џорџ Луцас је био тако очаран са Озовим наступом Иоде на Емпире Стрикес Бацк-у да је покушао да добије Оз номинацију за" Најбољи глумац за подршку".
George Lucas was so enamored with Oz's performance of Yoda on Empire Strikes Back that he tried to get Oz an Oscar nomination for“Best Supporting Actor”.

тешко је не бити очаран мистеријом и традицијом овог безвременог града.
it's hard not to be enchanted by the mystery and tradition of this timeless city.

Хејстингс је био очаран кестењастом Синтијом
Hastings was charmed with auburn-haired Cynthia Murdoch

Ко год да га је упознао, или је прочитао његову биографију био је фасциниран и очаран њиме.
Whoever knew him well, or read his legacy, were both fascinated and enchanted by him.

Салминен је постао очаран умјетничким студијем током средњошколских година.
Salminen became enchanted by the art studio during his high school years.

Он не може, са једне стране, да буде очаран најслађим нектаром Исусове молитве и, са друге, да за време молитве сумњом пребира о моћи молитве
It cannot be enchanted by the sweetest nectar of the Jesus prayer on the one hand

Жерико је био очаран извештајима о чувеном бродолому из 1816. године
Géricault was captivated by accounts of the widely publicised 1816 shipwreck,

Невт Сцамандер поседује чаробни кофер, очаран с непровидивим шармом за проширење,
Newt Scamander owns a magical suitcase, enchanted with an Undetectable Extension Charm,

прочитајте ових десет говор тела знаке атракције које показују када је једна особа очаран другом.
read these ten body language signs of attraction that show when one person is charmed by another.

од којих је један очаран бесконачношћу.
one of which is enchanted to infinity.

дубоко плаво море и бити очаран смењивање зелена и плава.
the deep blue sea and be enchanted by the alternation of green and blue.

и даље очаран америчком лаком,
still enchanted by America's easygoing,

итд.- пише Чајковски. Био сам очаран када сам поново прочитао дело.(…)
love for the country," wrote Tchaikovsky,"I was enchanted when I read the novel."(…) In Tchaikovsky's musical interpretation,

кога је скоро одмах заљубио( или можда када се" одмах" реци" очаран" или" ин-пожуда" са).
whom he almost instantly fell in love with(or perhaps when talking“instantly” we should say“enamored” or“in-lust” with).

Наши полазници су очарани новим технологијама
Our students are enchanted with new technologies

Да ли сте очарани класичним или модерним представама?
Are you fascinated by classical or modern representations?

Očaran sam, gospodjo.
I am enchanted, kyria.

Hičkok je apsolutno očaran njenim izgledom i talentom.
Hitchcock is absolutely captivated by her appearance and talent.

Zašto smo toliko Očaran Celebriti Bodi-sramote?
Why Are We So Fascinated by Celebrity Body-Shaming?

Gradski dečak, pomislila je, očaran šumom, divljim životinjama,
City boy, she thought, enchanted with the woods, the wildlife,