ОЧАРАНИ - превод на Енглеском

• enchanted
• mesmerized by
• fascinated
• captivated by
• delighted
• bewitched by
• charmed by

Примери коришћења Очарани на Српском и њихови преводи на Енглески

Очарани својом“ побожношћу” ми тај свет презиремо,
Mesmerized with our own‘piety,' we contemn that world,

који су очарани, на њој остајали, било као ствараоци или занесењаци.
who were enchanted by it, either as creators or enthusiasts.

пасти, очарани амбисом експресивних очију.
fall, enchanted by the abyss of expressive eyes.

Прилично је страшно покушати примијетити што је у њима лијепо, бити очарани, али то је управо оно што омогућује да се појави нови осјећај
It is rather scary to try to notice what is beautiful in them, to be enchanted, but this is exactly what makes it possible for a new feeling to arise,

смрша, треба да знате да сте очарани стереотипима! Направићемо нискокалорични сладолед!
you should know that you are captivated by stereotypes! We will make low-calorie ice cream!

били су очарани да виде како наши људи трче да покупе папир који је био тако мекан.
so that they throw them on the ground after usage, and they were delighted to see our people around them precipitate themselves to pick them up.".

КСРП инвеститори могу бити очарани помисао да држи крипто валуту који једног дана може користити велики део банкарског система,
While XRP investors might be charmed by the thought of holding a cryptocurrency that one day a large swath of the banking system may use,

Будите очарани Флаир Бечке трамвају последњих неколико деценија
Let yourself be enchanted by the flair of the Viennese tramway of past decades

Сјетите се да сте били очарани у дјетињству и сада покушавајте да остварите своје склоности- то је у дјечјим жељама
Recall that you were fascinated in childhood and try to realize your inclinations now- it is in children's desires

бићете очарани Мадрида живости.
you will be captivated by Madrid's vibrancy.

Истражите изгубљени храм, очаран дворац, откријте Хидден Објецтс.
Explore the lost temple, enchanted castle, discover the Hidden Objects.

Али рекао си да је очаран, Па како да га отворим?
But you said that it's enchanted, so how do we open it?

Pikaso je bio očaran njome, posebno što ga nije budila noću.
Picasso was delighted with her, especially as she never disturbed him at night.

Задржао га је очаран и на неки начин прогоњен у његову одрасло доба.
It's kept him enchanted, and in some ways haunted, into his adulthood.

Zašto smo toliko Očaran Celebriti Bodi-sramote?
Why Are We So Fascinated by Celebrity Body-Shaming?

Bio bih očaran.
I'd be delighted.

Hičkok je apsolutno očaran njenim izgledom i talentom.
Hitchcock is absolutely captivated by her appearance and talent.

Očaran sam, gospodjo.
I am enchanted, kyria.

biti očarani što me vidite.
you'd be delighted to see me.

Kandinsky je od malena bio očaran bojama.
From his childhood Kandinsky was fascinated by colors.