ОЧЕВИДАЦА - превод на Енглеском

• eyewitnesses
• eyewitness
• witness reports

Примери коришћења Очевидаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од очевидаца пада метеорита био је сликар Петар Медведев,
One of the witnesses to the meteorite's fall was painter Petr Medvedev,

Према изјавама очевидаца, мушкарац стар око 20 година пробио је врата
Witnesses said a man in his 20s broke through an airport door

Према доказима очевидаца, на територијама окупираним од стране" Исламске државе",
According to the eyewitnesses' evidence, on the territories occupied by“the

И тако, направивши идентик из речи очевидаца, који су га успели да виде у само неколико тренутака, може се замислити заједничка слика.
And so, having made an identikit from the words of eyewitnesses, who managed to see him in just a few moments, one can imagine a common image.

Након његове смрти, око 500 очевидаца могло је посведочити да је он ускрснуо 1.
Even though there were over 500 witnesses who could attest to having seen him after the resurrection 1 Cor.

Неколико очевидаца у Паризу рекло је да су видели нападаче како улазе у аутомобил белгијске регистрације.
Witnesses in Paris said some attackers arrived in a car with Belgian plates.

Према изјавама очевидаца, мушкарац стар око 20 година пробио је врата
Witnesses say a man who appeared to be in his 20s broke through a door

Најстарије описе о Шаки су записали двојица белачких очевидаца који су били трговци-авантуристи и упознали су Шаку током последње четири године његове владавине.
The earliest are two eyewitness accounts written by white adventurer-traders who met Shaka during the last four years of his reign.

Светла су изазвала бројне реакције на друштвеним мрежама и неколико очевидаца објавило је слике
The lights caused a stir on social media as several witnesses posted photographs and videos of a bright, blue flash that

Постоји много очевидаца који тврде да су упознали Хитлера када је живео у Аргентини.
There are many eye-witnesses who claim to have met Hitler when he lived in Argentina.

Према речима очевидаца, једна од мина је експлодирала на саобраћајној траци,
According to eyewitness accounts, one mine exploded in a road,

тренер да пружи очевидаца рачун вашег повреде.
trainer to provide an eyewitness account of your injury.

Ниједан од очевидаца није споменуо земљотресе,
None of the eyewitnesses had mentioned earthquakes,

За то, према речима очевидаца, користе се различити инструменти попут директне предаје наоружања стране производње милитантима, као што се то десило
In order to achieve that, according to witness reports, various means are being used, including direct transfer of foreign-made weapons to militants,

комисија је проучавала сву документацију, укључујући доказе и свједочења преживјелих и других очевидаца, процјењујући историјске околности
the commission meticulously studies all documentation including evidence by survivors and other eyewitnesses, evaluates the historical circumstances and the element of risk to the rescuer,

За то, према речима очевидаца, користе се различити инструменти попут директне предаје наоружања стране производње милитантима, као што се то десило
In order to achieve that, according to witness reports, various means are being used, including direct transfer of foreign-made weapons to militants,

У 12: 24 часова, према речима очевидаца, Сержант Мајрон Прајор окренуо се
At 12:24 pm,[1] according to eyewitnesses, a Sgt. Myron Pryor turned

Свој рад је базирао стриктно на извештајима очевидаца и савременим текстовима тог периода.[
He based his work strictly on eyewitness reports and contemporary texts of the period.[15]

решите злочин користећи само доказ од очевидаца…[-].
as you try to solve a crime using nothing but evidence from eyewitnesses.

Према извештајима очевидаца, након немачког напада на Југославију у априлу 1941, авион је уништила
According to eyewitness reports, after the German invasion of Yugoslavia in April 1941,