ОЧИНСТВО - превод на Енглеском

• paternity
• fatherhood

Примери коришћења Очинство на Српском и њихови преводи на Енглески

ДНК анализа потврдила је очинство Бен, испуштањем прву хипотезу о могућој издаји.
The DNA analysis confirmed the paternity of Ben, by dropping the first hypothesis of a possible betrayal.

Морамо поучити нашу омладину шта је истинско духовно очинство( или материнство),
We must educate our young so that they understand what true spiritual fatherhood(or motherhood) is,

К: Када се успостави очинство, да ли то значи да моје дете може
Q: Once paternity is established,

Ови кључни предмети помоћи ће вам да олакшате прелазак у очинство и помоћи ће вам
These essential items will help ease the transition into fatherhood and will help you

Дакле,' непромишљен' и, наравно, први пут сам изабрао за очинство, тако да је ово добро прошло са Роццом
So'thoughtless' and of course I chose for the first time for fatherhood, so this went well with Rocco

Уколико мајка се удала, очинство се не може основати добровољно потписивањем АОП форму.
A: If the mother is married, paternity cannot be established by voluntarily signing an AOP form.

Чини се да је очинство опуштено глумац Цханнинг Татум,
It seems like fatherhood has relaxed actor Channing Tatum,

Волели бисмо вашу помоћ у образовању родитеље који нису у браку о процесу успостављања очинство.
We would like your help in educating parents who are unmarried about the paternity establishment process.

Ово је одличну прилику да нам помогне образовати оне родитеље који су у браку о процесу оснивања очинство.
This is a wonderful opportunity to help us educate those parents who are unmarried about the paternity establishment process.

Изводити потчињеност из чињенице историјског мајчинства- представљаће одступање од православне тријадологије сагласно којој Очинство или Синовство не уклања пуноту једнакости.
Extrapolating submission from the fact of historical motherhood would be a departure from Orthodox triadology, according to which Fatherhood or Sonship does not remove the fullness of equality.

ово прво очинство дошло је као муња у чистом небу;
this first fatherhood came like a thunderbolt in clear skies;

Међутим, рођење њиховог сина Маикела учинило му је много, а очинство је искуство које је дубоко обогатило његов живот!
The birth of their son Maikel, however, made a lot of him and fatherhood was an experience that deeply enriched his life!

за разлику од фокусирања на очинство у Изгубљенима.
in contrast to the focus on fatherhood in Lost.

сам концепт родитељства, делегитимисани су очинство и мајчинство;
the very concept of parenthood, of fatherhood and motherhood had been delegitimized;

Наравно, очинство обухвата више од ових пет ставки, и реално гледано,
It is obvious that there is more involved in fatherhood than these five points and that, realistically,

Очинство Оснивање програм је богатство информација за нас овде у болници Цхиппенхам.
The Paternity Establishment Program has been a wealth of information for us here at Chippenham Hospital.

она ће навести тачан података, очинство и оригинални извор.
it shall indicate the exact data, the authorship and the original source.

посебно одржавање исправне индикације података, очинство и оригинални извор.
in particular maintain the correct indications of the data, authorship and the original source.

Шијатски учењаци оспоравају очинство Кадиџиних кћери,
Shia scholars dispute the paternity of Khadija's daughters,

Verovatnoća očinstva je procenjena na 99, 999%.
The probability of paternity is 99.999%.