Примери коришћења Очишћења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
од ступњева духовног усавршавања- очишћења, просветљења, и обожења- постаје само мртва форма, од које човеку нема помоћи.
from the stages of spiritual perfection- purification, illumination and theosis- they are dead forms incapable of helping man.Мора се нагласити да је оно богословље, које није резултат очишћења, односно“ делања”(“ праксе”), демонско.
It must be emphasised that a theology that is not the result of purification, that is, of'praxis', is demonic.Онај који је на степену очишћења од страсти и пролази га правилно под руководством духовног оца,
He who is at the stage of purification from passions and passes through it properly under the spiritual father's guidance,Мора се нагласити да је оно богословље, које није резултат очишћења, односно“ делања”(“ праксе”), демонско.
It must be emphasized that a theology that is not the result of purification, that is, of‘praxis', is demonic.пролазног чуда- израчунатости позе службених учесника часа очишћења у државној катедрали St. Paul.
transitory wonder- the calculatory pose Ако неко сам није достигао просветљеност, како ће онда објаснити другима како да прођу пут очишћења од својих страсти и како да дођу до просветљења?
If one has not attained illumination himself, how will he then explain to others how to pass the road of purification from their passions and how to reach illumination?што је захтевало посебан процес очишћења.
which required a special process of cleansing.то је благодат очишћења.
is the grace of purification.Ми морамо приступати њему још чешће ради лечења душе и очишћења духа, али са таквом понизношћу
We must approach it more often for the healing of the soul and the purification of the spirit, but with such humilityзнамо, по искуству, да знање не долази од палог људског разума, већ од очишћења срца.
know from experience that knowledge does not come from the fallen human reason, but from the purification of the heart.односно у устрајавању нашега спасења и очишћења.
the working of our salvation and purification.Ми морамо приступати њему још чешће ради лечења душе и очишћења духа, али са таквом понизношћу
We must thirst for him that much more in order to heal our soul and cleanse the spirit, but with such humility of spiritТребало би да му још више и са већом жељом приступамо ради исцелења душе и очишћења духа, али са таквим смирењем духа
We must thirst for him that much more in order to heal our soul and cleanse the spirit, but with such humility of spiritМеђутим, само једно свеобухватно погружавање у тајну очишћења, уцелосњења и мира,
However, only an all-encompassing immersion in the mystery of purification, integration and peace,у крајњем случају, налази у процесу очишћења, може бити посвећен у неисказана тајинства
at least those who are in the process of purification are able to be initiated to the ineffable mysteriesса већом жељом приступамо ради исцелења душе и очишћења духа, али са таквим смирењем духа
more often, thirsting after the healing Но жељан мучеништва, ради очишћења греха, он оде у Цариград
Desirous for martyrdom for the cleansing of his sins, Damascene traveled to ConstantinopleМи морамо приступати њему још чешће ради лечења душе и очишћења духа, али са таквом понизношћу
We should come to It more and more often, thirsting after the healing као начин очишћења тела других токсина којима смо изложени( као што су пестициди
as a way to cleanse the body of other toxins we're exposed to(such as pesticidesјесте такође и област очишћења: очишћење човека кроз смрт ради вечности.
is also the sphere of purification, the 
