ОЧИШЋЕЊЕ - превод на Енглеском

• purification
• cleansing
• atonement
• purifying

Примери коришћења Очишћење на Српском и њихови преводи на Енглески

Зависити од Бога за очишћење од кривице, поред признања наших грешака према другима
Depending on God for cleansing from guilt, along with admitting our wrongs against others

Крст је Жртва:„ Очишћење не малог дела васељене
The Crucifixion is a sacrifice,"the purification not of a small part of the universe

Крштење: очишћење људи од свих грехова( понирање), што се подудара са световним учењем о чистоћи.
Baptism: Cleansing men from all sins(immersion), which corresponds to worldly teaching of cleanliness.

Молите се за очишћење свакога човека, како бисте подражавали анђелски начин живота у вашем животу.
Pray for the purification of every human being, in order to imitate the angelic way in your life.

и прихватају његове очишћење кроз посебне обреде, као што је крштење.
and accepting his atonement through ordinances such as baptism.

Нашом упорношћу, очишћење срца се постиже полако
Through our perseverance, the purification of the heart is attained to slowly

Очишћење извршава Свети Дух, у човеку који
The cleansing is performed by the Holy Spirit in a person who,

враћање Богу захтева слеђење примера Исуса Христа, и прихватају његове очишћење кроз посебне обреде, као што је крштење.
requires following the example of Jesus Christ, as well as accepting his atonement through specific ordinances such as baptism.

са описаним настројењем подвижник може да благонадежно отпочне своје дело- искорењивање страсти, односно очишћење своје природе од примеса неприродне страствености.
tenor the struggler can begin his work in good hope- the work of uprooting the passions, or purifying his nature from the taint of unnatural passionateness.

Зато никад ни за тренутак не одлажи унутрашње очишћење, чим увидиш да си у чему рђаво поступио.
Thus never delay inner purification for a single moment, as soon as you are conscious of something wrong in you.'.

Међутим, приметити да изразом„ практична[ делатна] философија" светитељ означава очишћење срца од страсти,
However, he used the term'practical philosophy' to mean cleansing the heart from passions,

Тежак је подвиг очишћење срца јер је везан за велика одрицања
The work of cleansing the heart is difficult, because it is connected with great privations

Он истражује најдубље жеље људскога срца… Молите се за очишћење свакога човека, како бисте подражавали анђелски начин живота у вашем животу.
Pray for the purification of every human being, in order to imitate the angelic way in your life.

И ми позивамо све на трезвеност у животу, очишћење страствених мисли
And we invite everyone to soberness of life, purification of passionate thoughts

Очишћење савршава Дух Свети у оном човеку који својим животом изражава жељу за очишћењем..
The cleansing is performed by the Holy Spirit in a person who, with his life, is expressing a desire for the cleansing..

Основни циљ поста јесте очишћење душе и тела од телесних
The general goal of fasting is the purification of soul and body from physical

принеси жртву за своје очишћење, како је Мојсије заповедио- за сведочанство њима.
make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them.

у томе смислу атеизам је очишћење.
in this sense atheism is a purification.

На Крсту је принео општу жртву за целу земљу и опште очишћење за целокупну људску природу.
On the Cross He offered an ecumenical sacrifice for the entire earth and a common cleansing for every part of human nature.

У претходном одељку нагласили смо да је духовни живот подељен у три степена очишћење, просветљење и обожење.
In the preceding chapter we emphasized that the spiritual life is divided into three stages, purification, illumination and deification.