ПАВЛУ - превод на Енглеском

• paul
• pavle

Примери коришћења Павлу на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад смо ушли у Рим, Павлу је било дозвољено+
And when we were come to Rome, Paul was permitted to dwell by himself,

Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић честитао је данас Патријарху Српске православне Цркве Господину Павлу, свештенству и верницима предстојеће Ускршње празнике.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic congratulated today the Patriarch of the Serbian Orthodox Church kyr Pavle, the clergy and faithful on the upcoming Easter holidays.

Али кад је син Павлове сестре чуо за заседу,+ отишао је у касарну и јавио то Павлу.
So when Paul's sister's son heard of their ambush, he went and entered the barracks and told Paul.

Чачку обележио је шест деценија рада 25. априла 2008. године, отварањем изложбе докумената о кнезу Павлу Карађорђевићу( 1893-1976), краљевском намеснику 1934-1941.
2008 the Inter-municipal Archives in Čačak marked six decades of work with an opening of the exhibition of documents about Prince Pavle Karadjordjević(1893-1976), Regent to the throne 1934-1941.

Напустио је писмо у ћелији у вези са предстојећом посетом папе Јованову Павлу ИИ Турској која гласи.
He left a letter behind in his cell regarding Pope John Paul II's upcoming visit to Turkey which read.

Али кад је син Павлове сестре чуо за заседу,+ отишао је у касарну и јавио то Павлу.
But when the son of Paul's sister heard about the ambush, he went into the barracks and told Paul.

Предање каже да су се на садашњем месту манастира налазили храмови посвећени Апостолима Петру и Павлу.
Tradition says that at the present site of the monastery were the temples dedicated to the Apostles Peter and Paul.

А Господ рече Павлу ноћу у утвари:
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision,

Како је Лука помагао Павлу и шта можемо рећи о његовој стручности?
Why was Luke able to be of genuine help to Paul, and what can we say about Luke's qualifications?

Често је Варнава говорио Павлу o Христу Господу,
Barnabas often spoke to Paul about Christ the Lord

Постидеше се противници Павлови, и Павлу Бог даде лечебну моћ велику, тако да кад стављаше руке своје на болеснике, болесници оздрављаху.
The adversaries of Paul became ashamed and God granted great healing powers to Paul so that when he placed his hand on the sick, they became whole.

Ако је оно чак и Павлу од користи, онда- нека се свака уста затворе,
If it is beneficial to Paul, then every mouth may be stopped,

И они су говорили Павлу, Духом, да не треба да иде у Јерусалим.
And they were saying to Paul, through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

И Павлу се јави утвара ноћу: беше један човек из Македоније,
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia,

Посвећена Светом Петру и Павлу, катедрала Шефилд стоји на месту жупне цркве основане 1100. године.
Dedicated to St. Peter and St. Paul, Sheffield Cathedral stands on the site of a parish church founded in 1100.

Према Павлу Ђакону, последњи остаци локалне хришћанске популације напустили су Панонију приближно у то време.
According to Paul the Deacon, the last remnants of the local Christian population also left Pannonia around that time.

Павлу је контигентно у односу на моћно« ако», а то« ако»
According to St. Paul, is contingent upon a mighty“if” and that“if” leads us to the spiritual reality,

Заповедник је пришао Павлу и упитао га:„ Реци ми,
So the commander went to Paul and asked him,“Tell me,

остасмо ондје седам дана; они Павлу говораху Духом да не иде горе у Јерусалим.
we remained there seven days, who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

плачевно молио Богу, да и Павлу Бог просветли разум и окрене срце, да би и он постао хришћанином.
turn the heart of Paul in order that he becomes a Christian.