ПАГАНСКЕ - превод на Енглеском

• pagan
• heathen

Примери коришћења Паганске на Српском и њихови преводи на Енглески

које у неким хришћанским црквама дошао у времену од паганске доктрине о бесмртности душе.
which in some Christian churches came in time from the pagan doctrine of the immortality of the soul.

Сада Теофил знао да докле год постоји ова знања људи би били мање склони да верују Библију тако да је сет за уништавање паганске храмове.
Now Theophilus knew that as long as this knowledge existed people would be less inclined to believe the bible so he set about destroying the pagan temples.

прво од Јевреја а онда и од паганске римске империјалне силе.
first from the Jews and then from the pagan Roman imperial power.

упућујући их у паганске страсти плодних спектакла.
referring them to the pagan passions of carnal spectacles.

Оне нису грађене обичајем за индивидуалце наше расе, као што су паганске церемоније, и оне нису део веће целине.
They are not custom-built for individuals our race either, like the Pagan ceremonies are, and they are not part of a greater whole.

јеврејин Anton LaVey( =Levi)), жели да сломи" хришћански" морал, они углавном покушавају да сломе паганске елементе хришћанства.
do their best to break down"Christian" morals they mainly try to break down the Pagan elements of Christianity.

већ представља мистични систем који подсећа на античке паганске мистеријске религије
constitutes a mystagogical system which reminds us of the ancient heathen mystery-religions and cultsfrom which it descends

за њену улогу у хришћанском просвећивању паганске Русије, за помоћ у развоју монашких традиција
for its role in Christian enlightenment of the heathen Rus', and its help in developing the traditions of monasticism

већ представља мистични систем који подсећа на античке паганске мистеријске религије
constitutes a mystagogical system which reminds us of the ancient heathen mystery religions

прве деценије 14. вјека, руске кнежевине на територији данашње Белорусије су постепено падале под власт Велике кнежевине Литваније, паганске државе која се супростављала католичком реду тевтонских витезова,
the first decades of the 14th century, the Russian principalities in present-day Belarus were eventually subjugated by the Grand Duchy of Lithuania, a pagan state that was developing resistance against the Catholic Teutonic Order,

је ту некада била друга Еда," Стара Еда". У којој се налазе паганске песме које Снори цитира у својој Еди.
scholars speculated that there once was another Edda, an Elder Edda, which contained the pagan poems that Snorri quotes in his Edda.

нашој култури у Грчкој, онда имајмо на уму да сличне изговоре користе такође паганске државе како би оправдале клевете усмерене противу хришћанских цркава.“.
our culture within Greece, let us however bear in mind that similar excuses are also used by heathen states to justify the defamation of Christian churches.”ž.

сама чињеница да ТМ укључује паганске ритуале иницијације
the very fact that TM includes a pagan rite of initiation

Руска култура: од паганских идола до царских драгуља.
Russian culture: from pagan idols to Imperial bling.

Želiš paganske bogove u hramu?
You want pagan gods in the temple?

Велика паганска армија, предводјена Иваром,
The Great Heathen Army, led by Ivar,

Paganski plemena nije zanimala stalnost.
But the pagan tribes were not interested in permanence.

Велика паганска војска је дошла да се освети за смрт Рагнара Лодборка.
The Great Heathen Army come to revenge the death of Ragnar Lothbrok.

Паганско царство на њих није остављало.
The pagan empire did not impress them.

Nisi u ocima velike paganske vojske, koja dolazi da nas uništi.
Not in the face of a great heathen army that are come to destroy us.