ПАКЛЕНИ - превод на Енглеском

• hell of
• hellish
• infernal
• heck of

Примери коришћења Паклени на Српском и њихови преводи на Енглески

Европе у такозвани" melting-pot"( лонац, и у њему свашта)- паклени лонац, у коме ће се мешати различите етничке групе( као у типично америчким гетима,
an ultimate goal is a transformation of Europe into a so-called"melting-pot"- an infernal pot, where different ethnic groups(with typically American ghettos,

Паклени регион( оркус)", иако изгледа да је овај други предикат синтезе једињења" Orcþyrs" По промењеном читању Клеопатриних дневника као што је дато од Врајтовог Вок-а. други је његов избор.
The infernal regions(orcus)", though the latter seems to predicate on synthesizing the compound"Orcþyrs" by altering the reading of the Cleopatra glossaries as given by Wright's Voc. ii. that he sources.

јавно је оптужио Сједињене Америчке Државе да су створиле ДАЕШ како би спровеле„ паклени план рушења арапске нације,
publicly accused the United States of creating ISIS to advance an“infernal plot to dismantle the Arab nation, split it,

означеног речима„ спин доктор без срама“ и„ паклени кувар“.
photographs by Vladimir Popović, marked"spin doctor without shame" and"hell chef".

Псеудомонархиа Демонум, Рудова варијанта Арс Гоеције и Паклени речник залазе у више детаља од Мањег кључа краља Соломона,
Thomas Rudd's variant of the Ars Goetia, and the Dictionnaire Infernal go into more detail than the Lesser Key, with Gamigin forcing the souls of

Od Melbourne je pakleno dug put, Burgie.
Melbourne's a hell of a long way, Burgie.

Bila je paklena borba da se vratim.
It was a hell of a fight to come back.

Paklena godina' 67.
Hell of year--'67.

Имала сам паклено добар провод.
Having a hell of a good time.

Sesil bi napravio paklenu pogodbu ma koliko ga to koštalo.
Cecil'd be getting a hell of a bargain for whatever it costs him.

Prošla si kroz pakleni događaj, Stela.
You've been through a hell of an event, stella.

Paklena zabava, Marcel.
Hell of a party, Marcel.

Bilo je pakleno mnogo gore.
It was a hell of a lot worse.

A on je pakleno mnogo uradio za tebe.
And he's done a hell of a lot for you.

Godina je pakleno vreme da se umre.
Seventeen is a hell of an age to die.

Која паклена нарав.
What a hell of a temper.

Paklen prvi dan, Milse.
Hell of a first day, Mills.

Паклено добар почетак.
Hell of a good start.

Pakleno vrijeme za održavanje molitve!
Hell of a time to hold a goddamn prayer meeting!

Paklen posao, Čendlerova.
Hell of a job, Chandler.