ПАРОХИЈАНА - превод на Енглеском

• parishioners

Примери коришћења Парохијана на Српском и њихови преводи на Енглески

Евакуисано је неколико парохијана православне цркве Светог Димитрија у Камариљу( Калифорнија),
Several parishioners from St. Demetrios Greek Orthodox Church in Camarillo, CA have been evacuated,

замолио да се владика сећа у својим молитвама њега, његове породице и његових парохијана.
asked that the bishop remember in his prayers him, his family and his parishioners.

га нису открили од стране парохијана.
held him there until he was discovered by the parishioners.

Изузетна уметничка дела треба да се чувају не у црквама да их види уски круг парохијана, већ у јавним музејима.“[ 2] Икона је на крају остала у музеју.
Outstanding works of art are supposed to be kept not inside churches for a narrow circle of parishioners to see, but in public museums."[1] The icon eventually stayed in the museum.

Иако велики број парохијана није био нарочито религиозан
Although a sizeable number of parishioners were not particularly religious

било је изјава да ће број верујућих муслимана ускоро превазићи број парохијана хришћанских цркава.
they have even claimed that the number of Muslim faithful will soon overtake the number of parishioners in Christian churches.

Према Уставу црквеношколска општина је организована верска заједница парохијана на одређеном подручју са свештеником на челу, који су се добровољно обавезали да помажуууправи
Pursuant to the Constitution, a Church-School Congregation is an organized religious community of parishioners headed by a priest of a specified territory who have voluntarily obligated themselves to assist in the administration

духовенства и парохијана Заграничне Цркве,
clergymen and parishioners of the Church Abroad,

је празнован у радни дан,„ про- пустила“ велика већина парохијана- зар не би било више пастирски,
because it was kept on a weekday, was practically"missed" by the overwhelming majority of the parishioners- would it not be more pastoral, the canon of that feast rather than that of the Resurrection?">

Драги парохијани и посетиоци нашег сајта.
Dear parishioners and those friends who visit our parish website.

Парохијани једне цркве су се жалили Патријарху на свештеника.
The parishioners of one church complained to Patriarch Ephraim about the priest.

Naši parohijani pokušavaju da razumeju ovu tragediju.
Our parishioners are still trying to understand- this tragedy.

I 65 parohijana koji su izgubili sve što su imali.
And another 65 parishioners who lost everything they owned.

Наше парохијане нападају и пребијају.
Our parishioners are beaten up and attacked.

Драги парохијани и посетиоци нашег сајта.
Dear Parishioners and other guests to our Parish web site.

moji dragi parohijani, vaš ponizni paroh izgubi apetit.
my dear parishioners your humble pastor has lost his appetite.

Међутим, парохијани нису дозволили да уђу у цркву.
However, parishioners did not let the crown enter the church.

Позивамо све парохијане да пођу у Гринзборо.
We invite all parishioners to go to Greensboro.

Парохијани су загрејани њиховом духовном топлином.
The parishioners are warmed by their spiritual warmth.

Одмах након завршетка Литургије сви парохијани заједно пију чај или кафу.
Immediately after the Liturgy is over, all the parishioners drink tea or coffee together.