ПАРОХИЈАНИ - превод на Енглеском

• parishioners

Примери коришћења Парохијани на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам: ако се нешто важно деси, наши парохијани ће ме назвати
I know if something important happens, our parishioners will call me

Након трагичног догађаја када је пожар уништио историјску катедралу ове заједнице, парохијани се окупљају на другим местима, однедавно у капели Опште богословске школе на Менхетну.
Following the terrible inferno that engulfed and destroyed the community's historic cathedral, the parishioners have been gathering in other local places- most recently at the General Theological Seminary chapel in Manhattan.

Волонтери, породице домаћини и парохијани који су нам помагали, су заиста били као„ со земљи.”.
The volunteers, the host families and the parishioners who just came to give a hand, we really were like"salt for the earth.".

Почетком 1995. године парохијани су затражили од блаженопочившег Патријарха московског
In the early 1995, the parishioners appealed to the late Patriarch Alexy II of Moscow

Ручку су присуствовали парохијани храма Васкрсења Христовог,
The lunch was attended by parishioners of the church of the Resurrection of Christ,

Парохијани цркве Животворне Тројице, која се налази код Покровске капије у Москви, украсили су покров за гроб Светог Давида Гаређијског,
Parishioners of the Church of the Life-Giving Trinity located at the Pokrovsky Gate in Moscow have embroidered a cover for the tomb of St. David of Gareji

Стога чланови и парохијани се сабирају у нашој Цркви
With that in mind the parishioners gather in our church

Не само то, не само сестре, већ и парохијани манастира, па чак и апсолутно световни људи с којима одржавам добре,
Moreover, not only the sisters, but the parishioners of the monastery, and even completely secular people with whom I have good,

искусни парохијани могу такође кадити у капелама
experienced parishioners can also cense in chapels

Свештеници и парохијани многих храмова иду на језера или рибњаке, гдје се раније пробије лед( обично у облику крста)
Priests and parishioners of many churches go to ponds where ice has been cut beforehand(usually in the form of a cross),

Свештеник и парохијани цркве Свете Тројице на Спаров Хилс-у у Москви такође посјећују фанзону ФИФЕ да би разговарали са многим страним гостима о Светом православљу, позивају их у цркву
The priest and parishioners of Holy Trinity Church on Sparrow Hills in Moscow have also been visiting the FIFA fanzone to speak with the many foreign guests about holy Orthodoxy,

Парохијани бирмигамске парохије,
The parishioners of Birmingham parish

у Саборној цркви Свете Тројице да би им се успут придружили парохијани цркава широм града.
with 15,000 setting out from Holy Trinity Cathedral who were joined by parishioners of the churches throughout the city along the way.

просветитеља Саву, парохијани Црквеношколске општине Светог Саве у Финиксу, Аризона,
January 27th, parishioners of St. Sava Serbian Orthodox Church in Phoenix,

навео је и то што су парохијани ове црквено-школске општине били успешни домаћини епархијске скупштине 2011.
cited how the parishioners from this church-school congregation successfully hosted the Diocesan annual assembly in 2011,

Naši parohijani pokušavaju da razumeju ovu tragediju.
Our parishioners are still trying to understand- this tragedy.

I 65 parohijana koji su izgubili sve što su imali.
And another 65 parishioners who lost everything they owned.

Наше парохијане нападају и пребијају.
Our parishioners are beaten up and attacked.

moji dragi parohijani, vaš ponizni paroh izgubi apetit.
my dear parishioners your humble pastor has lost his appetite.

Позивамо све парохијане да пођу у Гринзборо.
We invite all parishioners to go to Greensboro.