ПАРТИЗАНА - превод на Енглеском

Ова тура је најбољи поклон уколико желите да обрадујете ватреног навијача Партизана.

This Tour is the best gift if you want to cheer up(surprise) a Partizan fan.

Шта можемо очекивати од Партизана сутра?

What can we expect from Partizan tomorrow?

То је тренинг база свих селекција Партизана.

It is a training base of all Partizan selections.

Са повратком партизана у Србију, СДС је почео да трпи озбиљне губитке.

With the return of the Partisans to Serbia proper, the SDS began to incur serious casualties.

Играчи Партизана са највише одиграних утакмица.

Partizan's players with the most games played.

Број партизана на окупираном подручју нарастао је на око 14. 000 у августу.

The number of Partisans in the territory had grown to around 14,000 by August.

У времену мрежа, лик партизана се указао у својој пуноћи.

Inthe age of networks, the figure of the partisan is revealed in all its fullness.

Навијач Партизана и добровољни давалац крви.

I'm a supporter of Partizan and a voluntary blood donor.

И ово је цвет партизана који је умро за слободу".

This is the flower of the partisan, who died for freedom.”“.

Стадиони фудбалских клубова" Партизана" и" Црвене звезде" су на 10 минута хода.

The stadiums of the Partisan and Red Star football clubs are a 10-minute walk away.

И ово је цвет партизана.

This is the flower of the partisan.

И ово је цвет партизана".

And this is the flower of the partisan.

Крајем 1943. године налазио се са групом партизана на кумановском терену.

At the end of 1943, there was a group of partisans in the Kumanovo field.

убијена су 42 партизана, док су губици дивизије били 4 погунула

42 Partisans were killed, while the division's losses were four dead

По напуштању Партизана, Лончар је поново постављен за фудбалског директора у ОФК Београд.[ 1][ 2].

After leaving Partizan, Lončar was again appointed director of football at OFK Beograd.[2][3].

Зауберцвајг је тврдио како 3. 000 партизана погинуло током операције,

Sauberzweig claimed 3,000 Partisans were killed in this operation,

Фудбалери Партизана су играли тако као да се и они боре за титулу,

Partizan football players were playing

Током марта Немци нису напредовали против партизана нити су покушали икакве акције против четника.

During March the Germans did not advance against the Partisans or attempt any action against the Chetniks.

Послије повлачења партизана из Берана и Андријевице почетком августа,

After partisan withdrawal from Berane and Andrijevica in early August,

Стадион Партизана је имао капацитет од 55. 000 гледалаца пре него што је UEFA усвојила нова правила о безбедности.

Partizan stadium had a 50,000 capacity before the new UEFA security regulations came in effect.

Примери коришћења Партизана на Српском и њихови преводи на Енглески