ПАРТИЗАНИ - превод на Енглеском

• partisans
• partisan
• partizani
• partizans

Примери коришћења Партизани на Српском и њихови преводи на Енглески

Партизани су бацали људе у хладну реку
The Partisans tossed men into the cold river

су Титови партизани убијали српски православни отпор.
Americans knew Tito's Partisan were killing the Serbian Orthodox resistance.

Партизани су претрпели умерене губитке
The Partisans suffered moderate losses,

До овог тренутка четници су имали тешке губитке и партизани су се пробили кроз италијанско-четничку одбрамбену линију почетком априла.
By this point the Chetniks had suffered heavy losses, and the Partisans broke through the combined Italian-Chetnik defence line in early April.

До овог тренутка четници су имали тешке губитке и партизани су се пробили кроз италијанско-четничку одбрамбену линију почетком априла.
By this point the Chetniks had suffered heavy losses, and the Partisans broke through the combined Italian- Chetnik defence line in early April.

Организовани у мобилне бригаде, партизани су били у стању
Organized in mobile brigades, partisans were able to attack

У лето 1944. партизани су интензивирали рат против немачких окупационих снага,
In summer 1944, the partisans intensified their war against German occupation forces,

Заправо, партизани се уздржавају од напада на село,
In fact, partisans refrain from attacking the village,

Јануар- Окончана Дражгошка битка код Шкофје Локе у Словенији- партизани се повукли након што су нанели губитке Немцима,
The Battle of Drazgos near Škofja Loka in Slovenia ended- the partisans withdrew after they caused losses to the Germans,

Како је дивизија ушла у подручје, партизани су се повукли на југоисток,
As the division entered the area, the Partisans withdrew to the south-east,

У међувремену, партизани су Совјетима стално слали поруке
The Partisans, in the meantime, insisted to the

Једно каже да су Шумска браћа били партизани који су наставили оружани отпор совјестској окупацији Естоније,
From one point of view the Forest Brothers were partisans who continued armed resistance to the Soviet occupation of Estonia,

У августу 1942. партизани су ослободили тај логор,
In August 1942, the Partisans freed the camp,

Ако је данас Бандера херој," Шумска браћа"- партизани који спасавају Балтик, шта ће бити сутра?“, написала је Захарова на својој страници на Фејсбуку.
If today Bandera is a hero and the"Forest Brothers" are partisans who saved the Baltics then what's there going to be tomorrow?".

Операција је била успјешна у погледу чишћења Босутских шума, али партизани су се вратили у подручје убрзо након закључења операције.
The operation was a success in clearing the Bosut forests, but the Partisans returned to the area soon after it concluded.

су веровали да су партизани једини југословенски покрет отпора који се активно бори против фашиста.
were not alarmed, because they knew that the Partisans were the only Yugoslav resistance group actively fighting the Germans.

су веровали да су партизани једини југословенски покрет отпора који се активно бори против фашиста.
were not alarmed, because they believed that the Partisans were the only Yugoslav resistance group actively fighting the Germans.

исто то су учинили партизани и Црвена армија на свом путу ка Београду и даље.
so did the Partisans and the Soviet troops, on their way to Belgrade and further.

током офанзиве коју су покренули партизани, Милан Рихтер је ухваћен
during an offensive launched by partisans, Milan Richter was captured

Михаила Миловановића погубили су партизани 1941. год, након што је неосновано оптужен да је петоколонаш и издајник.
Mihailo Milovanovic was executed by Partisans in 1941, after being wrongfully accused of being the fifth column member and a traitor.